Нейро дюбель - Скрыпка дрыгвы текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с белорусского на русский язык песни «Скрыпка дрыгвы» из альбома «Танкі» группы Нейро дюбель.
Текст песни
Вось струнаў сьпеў, I смыка напеў, I — пад ветрам — верасу звон. I ўсе гэта — мы: Наша радасць i гнеў, Наш спрадвечны, халодны агонь. Калi твае ў небяспецы каханне, Гонар, свабода, песьня твая, — Скрыпка заплача у асеньнiм тумане, Скрыпка надзеi, скрыпка свiтаньня, Ветру, шыпшыны i салаўя. Ен — спеў вады, I аблокаў дым, I скрыпкi цiхi набат Над верасам тым, Над каменьнем сiвым, Над стрэхамi нашых хат. Калi твае ў небяспецы каханне, Гонар, свабода, песьня твая, — Скрыпка заплача у асеньнiм тумане, Скрыпка надзеi, скрыпка свiтаньня, Ветру, шыпшыны i салаўя. Скрыпка дрыгвы й верасовых пустрэчаў Пушчаў спрадвечных i светлых азер Скрыпка разлукi й спактаньня вечнага Пушчаў спрадвечных i светлых азер. Выручыць, прыйдзе да вас на сустрэчу, У зачараваны паклiча бор — Скрыпка разлукi й спактання вечнага, Скрыпка дрыгвы й верасовых пустрэчаў, Пушчаў спрадвечных i светлых азер.
Перевод песни
Вот струн пение, I смычка напев, I - под ветром - вереска колокол. I все это - мы: Наша радость i гнев, Наш вечный, холодный огонь. Если твои в опасности любовь, Честь, свобода, песня твоя, - Скрипка заплачет в асеньнiм тумане, Скрипка надежды, скрипка свiтаньня, Ветра, шиповника i соловья. Он - пение воды, I облаков дым, I скрипки тихий набат Над вереском том, Над камнями седым, Над стрэхамi наших домов. Если твои в опасности любовь, Честь, свобода, песня твоя, - Скрипка заплачет в асеньнiм тумане, Скрипка надежды, скрипка свiтаньня, Ветра, шиповника i соловья. Скрипка трясины и вересковых пустрэчав Пускал незапамятных i светлых озер Скрипка разлуки и спактаньня вечного Пускал незапамятных i светлых озер. Выручить, придет к вам на встречу, В очарован позовет бор - Скрипка разлуки и спактання вечного, Скрипка трясины и вересковых пустрэчав, Пускал незапамятных i светлых озер.