Neil Diamond - You've Got Your Troubles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You've Got Your Troubles» из альбома «You Don't Bring Me Flowers» группы Neil Diamond.
Текст песни
I see that worried look upon your face, You’ve got your troubles, I got mine. She’s found somebody else to take your place; You’ve got your troubles, I got mine. I too have lost my love today, All of my dreams have flown away. Now just like you I sit and wonder why; You’ve got your troubles, I got mine. You need some sympathy, well so do I, You’ve got your troubles, I got mine. She used to love me, that I know, And it don’t seem so long ago That we were walking, that we were talking The way that lovers do. And so forgive me if I seem unkind, You’ve got your troubles, I got mine. (Counter: And it must seem to you, my friend That I ain’t got no pity for you, Well, that ain’t true, You see I love that little girl, little girl, little girl.) I’d help another place, another time, You’ve got your troubles, I got mine. You’ve got your troubles, I got mine. You’ve got your troubles, I got mine.
Перевод песни
Я вижу, что это тревожно смотрит на твое лицо, У тебя свои проблемы, у меня есть мои. Она нашла кого-то другого, чтобы занять тебя; У тебя свои проблемы, у меня есть мои. Я тоже сегодня потерял свою любовь, Все мои мечты улетели. Теперь, как и вы, я сижу и удивляюсь, почему; У тебя свои проблемы, у меня есть мои. Вы нуждаетесь в некоторой симпатии, ну, так и я, У тебя свои проблемы, у меня есть мои. Она любила меня, я знаю, И это не так давно Что мы шли, что мы говорили То, как любят любители. И так простите меня, если я покажусь недобрым, У тебя свои проблемы, у меня есть мои. (Счетчик: И это должно показаться вам, мой друг Что мне не жалко тебя, Ну, это неправда, Ты видишь, я люблю эту маленькую девочку, маленькую девочку, маленькую девушка.) Я помогу другому месту, в другой раз, У тебя свои проблемы, у меня есть мои. У тебя свои проблемы, у меня есть мои. У тебя свои проблемы, у меня есть мои.