Neg'Marrons - M'élancer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «M'élancer» из альбомов «Valeur sûre» и «Le monde bouge» группы Neg'Marrons.
Текст песни
Le monde bouge et on n’y peut rien Aujourd’hui tout est speed Tout va trop vite, tout va trop vite Mon stylo a le blues, où va le monde? Devant mon plasma des tas de news arrivent chaque seconde L’an deux mille c'était hier, mais c’est déjà loin ce millénaire Tout est speed tout s’accélère, nouvelle époque, nouvelle ère Je pense aux nouveaux visages d’la France d’aujourd’hui Le changement d’temps est unanime, l’espoir en sursis Je pense à la montée des prix À cette Europe qui s’unit Des milliers d’emplois qu’on supprime C’est pas c’qu’ils avaient promis Je pense aux séismes et aux tsunamis La nature en colère prend des milliers de vies en Asie Je pense à la terre qui a tremblé en Haïti Je pense à MJ le King of Pop qui est parti Je pense à la furie dans le stade ici c’est Paris Featuring les millions de pétro-dollars des Qatari Je pense à la révolution arabe et les peuples en treillis Victorieux face aux dictateurs déchus pour une nouvelle vie Le monde bouge et on n’y peut rien Aujourd’hui tout est speed, aujourd’hui tout est speed Le monde bouge et on n’y peut rien Tout va trop vite, tout va trop vite Le monde bouge et on n’y peut rien Aujourd’hui tout est speed, aujourd’hui tout est speed Tout va trop vite, tout va trop vite Tout est tout est tout est speed Tout est tout est tout est fast Fast time, fast car, fast food, fast life Acteurs et spectateurs d’un monde qui change et qui défile Y’a qu’sur son écran que l’homme aujourd’hui est tactile J’ai vu la France championne du monde, j’ai vu sa défaite J’ai vu le vinyle disparaître, j’ai vu l’arrivée d’Internet J’ai vu le black Barack Obama, président du monde J’ai vu les twin towers le 11 septembre tomber aux yeux du monde J’ai vu la chute du mur de Berlin, l’insulte de c’bâtard d’Guerlain La France est en plein déclin mais que font les politiciens Otages en vol aérien, révoltes des peuples africains Même l’ONU n’y peut rien, on s’demande comment s’ra demain J’ai vu l’euro chasser le franc, j’dis ça j’dis rien J’ai vu Marine faire plus d’quarante pour cent J’ai vu cette marche et ce rassemblement Le 13 novembre restera un événement marquant Le monde bouge et on n’y peut rien Aujourd’hui tout est speed, aujourd’hui tout est speed Le monde bouge et on n’y peut rien Tout va trop vite, tout va trop vite Le monde bouge et on n’y peut rien Aujourd’hui tout est speed, aujourd’hui tout est speed Tout va trop vite, tout va trop vite
Перевод песни
Мир движется, и мы не можем ему помочь Сегодня все быстрота Все идет слишком быстро, все идет слишком быстро У моей ручки есть блюз, где мир? Перед моей плазмой кучу новостей приходят каждую секунду Год назад было две тысячи, но уже далеко за это тысячелетие Все ускоряется, все ускоряется, новая эра, новая эра Я думаю о новых лицах Франции сегодня Смена времени единогласна, надежда приостановлена Я думаю о росте цен В эту Европу, которая объединяет Тысячи вакансий подавлены Это не то, что они обещали Я думаю о землетрясениях и цунами Злой характер берет тысячи жизней в Азии Я думаю о земле, которая дрожала на Гаити Я думаю о MJ король поп-музыки, который ушел Я думаю, что ярость на стадионе здесь - Париж Показывая миллионы нефтяных долларов Катара Я думаю об арабской революции и людях в решетке Победоносный против павших диктаторов за новую жизнь Мир движется, и вы не можете ему помочь Сегодня все идет быстро, сегодня все скорость Мир движется, и вы не можете ему помочь Все идет слишком быстро, все идет слишком быстро Мир движется, и вы не можете ему помочь Сегодня все идет быстро, сегодня все скорость Все идет слишком быстро, все идет слишком быстро Все есть все - это скорость Все - все быстро. Быстрое время, быстрый автомобиль, фаст-фуд, быстрая жизнь Актеры и зрители меняющегося мира Только на его экране человек сегодня осязателен Я видел чемпиона мира в мире, я видел ее поражение Я видела, как винил исчезает, я видел приход в Интернет Я видел черного Барака Обаму, президента мира Я видел, как башни-близнецы 11 сентября падают в глаза миру Я видел падение Берлинской стены, оскорбление гвардейта Герлена Франция находится в упадке, но что делают политики Заложники в воздухе, восстания африканских народов Даже ООН ничего не может сделать, мы спрашиваем себя, как завтра Я видел, как евро преследовал франк, j'dis ça j'dis rien Я видел, как морской пехотинец совершил более сорока процентов Я видел этот марш и этот сбор 13 ноября станет знаковым событием Мир движется, и вы не можете ему помочь Сегодня все скорость, сегодня все скорость Мир движется, и вы не можете ему помочь Все идет слишком быстро, все идет слишком быстро Мир движется, и вы не можете ему помочь Сегодня все идет быстро, сегодня все скорость Все идет слишком быстро, все идет слишком быстро