Neg' Marrons - Trop longtemps текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Trop longtemps» из альбома «Rue Case Negres» группы Neg' Marrons.
Текст песни
T’es parti trop longtemps Ça n’est plus comme avant Des mots, des années sont passés Mais pourtant tu penses que rien n’a changé Te souviens-tu de ce scar-la qui dormait à la case 8? Avec son sauce du quatrième, impossible qu’ils se quittent Tu parles des deux qui étaient unis comme les deux couilles d’une bite Toujours en fuite, en poursuite ou dans des bizness illicites Ils s'étaient juré complicités, juré d'être soudés Que de la vie à la mort, rien pourrait briser leur amitié Scar-la ils resteraient, pas de flippe à ce sujet Un bandit reste un bandit, voilà ce qu’ils disaient (Oh oh) Ça ne se passe pas toujours comme on le prévoit Voilà que du jour au lendemain il veut lâcher les gouille-ma (Ah ah) Pour l’amour d’une tasse-pé et rien que ça Il oublie son ami, sa té-ci et veut devenir droit Montrer à belle-maman que son beau fils assure Démolir son passé de caille-ra pour construire son futur Même prendre le pire des jobs pour nourrir sa progéniture (Travailler c’est trop dur !) Le voilà maintenant au pied du mur Il veut se remettre dans le bain C’est triste à dire, Mr Personne veut redevenir quelqu’un Retour à la case départ, fini la vie d’homme casé À la recherche du temps perdu il avance vers son passé T’es parti trop longtemps Ça n’est plus comme avant Des mots, des années sont passés Mais pourtant tu penses que rien n’a changé Te souviens-tu du vieux casse-couilles de la cité d'à côté? 20 ans en ce-Fran et 27 ans au de-blé Dans le secteur, tout le monde avait peur Il cognait les cogneurs et dépouillait les dépouilleurs Face à une telle attitude y’a pas 36 solutions Soit la mort te guette, soit tu finis en prison Il a échappé à la mort et a fini par bé-tom Mais même là-bas, il tapait les taulards et matait les matons (Oh oh) Parfois 5 ans ça ne suffit pas Le voila de retour dans le ghetto prêt à refoutre le dawa (Ah ah) Prouvé à tous qu’il est toujours le roi Mais non ça n’est plus comme avant et ça il ne le sait pas Son règne reprend sans timinik, jusqu'à ce jour fatal Il s’est fait caner, ses poings ont croisé une balle Ce n’est plus comme à l'époque on ne se bat plus à la loyale Malheureusement, maintenant c’est ton gun qui parle T’es parti trop longtemps Ça n’est plus comme avant Des mots, des années sont passés Mais pourtant tu penses que rien n’a changé
Перевод песни
Ты слишком долго отсутствовал. Это не как раньше Слова, годы прошли Но все же ты думаешь, что ничего не изменилось Помнишь этот шрам, который спал в графу 8? С его соусом из четвертого, невозможно, чтобы они оставили друг друга Ты говоришь о двух, которые были объединены, как два яйца одного члена. Все еще в бегах, в погоне или в незаконных bizness Они клялись друг другу в соучастии, клялись быть спаянными Что от жизни до смерти, ничто не может сломать их дружбу Шрам-Ла они останутся, не волнуйтесь об этом Бандит остается бандитом, вот что они говорили (О-О-О) это не всегда происходит так, как мы планируем Вот в одночасье он хочет отпустить Гуль-Ма (А-а-а) ради чашки-Пе и ничего, кроме этого Он забывает о своем друге, его тройнике и хочет стать правым Показать мачехе, что ее пасынок уверяет Снести свое прошлое перепелки-РА, чтобы построить свое будущее Даже взять худшую работу, чтобы прокормить потомство (Работать-это слишком тяжело !) Вот теперь на стене Он хочет вернуться в ванну Грустно сказать, мистер Никто не хочет снова стать кем-то Вернуться к старту, кончил жизнь человека В поисках потерянного времени он продвигается к своему прошлому Ты слишком долго отсутствовал. Это не как раньше Слова, годы прошли Но все же ты думаешь, что ничего не изменилось Помнишь старого смельчака из соседнего городка? 20 лет-Фран и 27 лет из пшеницы В секторе все боялись Он бил стукачей и раздевал стукачей Перед лицом такого отношения нет 36 решений Либо смерть подстерегает тебя, либо ты окажешься в тюрьме Он избежал смерти и оказался Бе-том Но даже там он стучал в дверь и смотрел на матонов. (О-о-о) Иногда 5 лет недостаточно Вот он вернулся в гетто, готовый вернуть Даву (А-а-а) доказал всем, что он по-прежнему король Но нет, это уже не так, как раньше, и этого он не знает Его царствование возобновляется без тиминика, до сего рокового дня Он попятился, его кулаки скрестили пулю. Это уже не так, как тогда, мы больше не боремся за верность К сожалению, теперь твой пистолет говорит Ты слишком долго отсутствовал. Это не как раньше Слова, годы прошли Но все же ты думаешь, что ничего не изменилось