Neg' Marrons - Pourquoi tant de violence ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pourquoi tant de violence ?» из альбома «Héritage» группы Neg' Marrons.
Текст песни
Hey, revoici Jacky et Ben-J T’entends pas ou quoi, les deux soldats Neg' Marrons Trop de questions sans réponses et les jeunes sont incompris On peut stopper un révolutionnaire mais pas la révolution On en veut, on y croit, restons ambitieux On en veut, on y croit, restons ambitieux Mais que fait donc le système, le système T’entends pas ou quoi? Il a menti celui qui dit qu’il voit plus Jacky dans la té-ci Dédicace à tous les wicked bad man et ma family Pam pam pam pam, je sais qui sont les miens Ceux qui m’donnent des coups d’mains et ceux qui m’mettent des coups d’frein Et tout le monde a les crocs, veut quer-cro sa part du gâteau C’est la war ya ya, jeune protège ton dos J’veux pas finir en dallot donc j’préfère peser gros Avec un style létal, offishal au micro On veut continuer à briller, continuer à brûler Continuer à faire que notre musique reste au sommet On veut rester les mêmes dans ce système qui change Des propos sanglants, sans gants même si ça dérange On en veut toujours plus, pas là pour cracher dans la soupe On veut changer les choses avec nos lyrics coupe-coupe On en veut, on nous envie mais vieux, tout ça c’est la vie On voit les choses en grand, on veut pas finir tout petits Hey yo! Le système se demande, pourquoi tant de violence Et que veut la jeunesse Pouvoir vivre Sans chaînes ni barreaux Vivre mieux Libres et égaux On veut sortir du gouffre, pour ça le combat continue On veut assurer les arrières malgré les pièges de la rue On veut éviter les galères dans lesquelles la spirale nous entraîne On veut moins d’sang, moins d’sirènes, on veut une France sans Le Pen On veut plus voir toutes ces familles dans ces églises en plein hiver On veut du taf pour ceux qui chôment, on veut des fafs pour nos frères On sait qu’le système nous méprise, on veut une justice pour tous Pour éviter qu'ça dégénère quand la police est à nos trousses On veut construire, on veut grossir On a les crocs, ça empire, faut tout niquer, rien à foutre, on devrait pouvoir s’en sortir On veut la dolce vita, la vie d’rêve, la fortune On veut briller, les villas, les grosses caisses, les grosses tunes On veut qu’les gens chantent nos hymnes en France et partout dans l’monde On veut représenter ceux des blocs, on veut du rap sur les ondes On veut tout ou rien, c’est simple On n’veut rien d’plus que tous ceux qui ont les crocs C’est la même, on veut quer-cro Le système se demande, pourquoi tant de violence Et que veut la jeunesse Pouvoir vivre Sans chaînes ni barreaux Vivre mieux Libres et égaux On veut prendre le pouvoir afin d’dérégler leur système Contrôler le monde du haut d’nos cités HLM On voit gros et on vise large, telle est ma vision des choses Militons pour les mêmes causes On veut percer, durer, nettoyer l’industrie du disque On veut sortir par la grande porte et ce, quels que soient les risques On veut un bol d’air, dans ce climat on étouffe et Si ils veulent que j’y renonce ben ils ont tout faux Partir de rien pour arriver à tout, on veut être big et puis c’est tout Laisse-moi tracer ma route, avec la gloire j’ai rendez-vous Même si on m’fout des bâtons dans les roues J’tombe pas j’suis toujours debout eh oh, hey hey Le monde est à nous La vérité c’est qu’j’me dis t’inquièteMais la vérité c’est aussi qu’chaque jour j’remercie Dieu en trouvant quelque chose dans mon assiette On veut passer à table, faut s’mettre à l’aise y a qu'ça d’vrai On a faim, on a soif, on veut du concret Le système se demande, pourquoi tant de violence Et que veut la jeunesse Pouvoir vivre Sans chaînes ni barreaux Vivre mieux Libres et égaux
Перевод песни
Привет, Джеки и Бен-Джей. Ты что, не слышишь, что ли? Слишком много вопросов без ответов, и молодые люди не понимают Революционера можно остановить, но не революцию Мы хотим, мы верим в это, давайте будем честолюбивы Мы хотим, мы верим в это, давайте будем честолюбивы Но что же тогда делает система, система Ты что, не слышишь? Он солгал тому, кто сказал, что видит больше Джеки в тройнике Посвящение всем злым плохим человеком и моей семьей Пам пам пам пам, я знаю, кто мои Те, кто бьют меня руками, и те, кто бьют меня по тормозам И у всех есть клыки, хочет получить свой кусок пирога Это war есть, молодой защищает спину Я не хочу в конечном итоге dallot, поэтому я предпочитаю весить большой Со смертельным стилем, offishal в микрофон Мы хотим продолжать светить, продолжать гореть Продолжайте делать так, чтобы наша музыка оставалась на вершине Мы хотим остаться прежними в этой изменяющейся системе Кровавые слова, без перчаток, даже если это беспокоит Мы всегда хотим большего, а не плюнуть в суп. Мы хотим изменить ситуацию с нашими лириками-резаками Мы хотим, мы завидуем, но старые, все это жизнь Мы видим вещи большими, мы не хотим заканчивать все маленькими Эй, йо! Система задается вопросом, почему так много насилия И чего хочет молодежь Жить Без цепей и решеток Жить лучше Свободные и равные Мы хотим выбраться из пропасти, поэтому борьба продолжается Мы хотим обеспечить тылы, несмотря на уличные ловушки Мы хотим избежать галер, в которые нас втягивает спираль. Мы хотим меньше крови, меньше русалок, мы хотим Францию без Ле Пен Мы больше не хотим видеть все эти семьи в этих церквях посреди зимы Мы хотим Таф для тех, кто шокирует, мы хотим фаф для наших братьев Мы знаем, что система презирает нас, мы хотим справедливости для всех Чтобы не допустить, чтобы все пошло наперекосяк, когда за нами охотится полиция. Мы хотим строить, мы хотим расти У нас есть клыки, становится все хуже, надо все испортить, ни к черту, мы должны быть в состоянии выйти Мы хотим dolce vita, жизни мечты, удачи Мы хотим блистать, виллы, большие ящики, большие тюны Мы хотим, чтобы люди пели наши гимны во Франции и во всем мире Мы хотим представлять тех из блоков, мы хотим рэп в эфире Мы хотим все или ничего, это просто Мы не хотим больше, чем все, у кого есть клыки. Это то же самое, мы хотим, чтобы Кер-КРО Система задается вопросом, почему так много насилия И чего хочет молодежь Жить Без цепей и решеток Жить лучше Свободные и равные Мы хотим захватить власть, чтобы разрушить их систему. Контролировать мир с вершины наших городов HLM Мы видим большие и нацелены широко, таков мой взгляд на вещи Милитоны по тем же причинам Мы хотим прорваться, продержаться, очистить дисковую индустрию Мы хотим выйти через большие ворота, и это, независимо от риска Мы хотим чашу воздуха, в этом климате мы задыхаемся и Если они хотят, чтобы я отказался от Бен они все неправильно Начать с нуля, чтобы добраться до всего, мы хотим быть большими, и тогда это все Дай мне проследить мой путь, со славой у меня свидание Даже если мне будут вставлять палки в колеса. Я не падаю, я все еще стою. Мир наш Правда в том, что я беспокоюсь о тебе, но правда в том, что каждый день я благодарю Бога, найдя что-то на своей тарелке Мы хотим сесть за стол, нам нужно успокоиться. Мы голодны, мы жаждем, мы хотим конкретного Система задается вопросом, почему так много насилия И чего хочет молодежь Жить Без цепей и решеток Жить лучше Свободные и равные