NBC - Segunda Pele текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Segunda Pele» из альбома «Maturidade» группы NBC.
Текст песни
És o meu vício, és o meu vício… És o meu vício, és o meu vício… Se por ventura algum dia eu tiver que dizer Que foste a maior alegria e que me deste prazer Se eu perdi amor à vida, então eu tenho-te a ti E descobri novamente a noção do verbo «viver» Se a minha vida pudesse ter uma banda sonora O dia e a hora seria como o bombo e a tarola (Tic tac, tic tac…) Mãe acorda o menino que vai para a escola Não leva a mochila, só leva cassetes do Solaar E o leitor bem conhecido pelas cassetes que enrola No comboio os amigos, esses só falam de bola Enquanto vou ouvindo «Can I Borrow a Dollar» Tiro a camisola, na amizade não há pistola O único dedo que meti no gatilho foi na viola No pátio de canções para tirar conclusões Se hoje faço o que gosto, é porque davas-me emoções Eu perdi alguns serões a falar com os meus botões Não ouvia opiniões, eu queria dar-te razões Para andar de braço dado sem ninguém a dar sermões… És o meu vício natural Desde o início bati mal Sempre que ouvisse o teu aviso o meu sorriso tinha sal Não estou completo e até chorei Sempre que ouvia a cantar Marley És o meu sexo Dou-te o meu resto Dás-me mais healing que Marvin Gaye Oooohhh, ohhhhhhhh, ohhhhhhh A vida parece risonha, mas eu tenho vergonha Não é que eu me imponha Mas é pa quem sonha, é bem difícil ver São lutas constantes que te arrumam em instantes Não é como dantes Ouvia homens a tentar de ti e eram todos elegantes Como todos os elementos Armados de palavras boas e amargas com todos os dedos Éramos todos diferentes, não eram todos iguais Mas se tu me compreendes, porque é que me decepcionas mais? Tenho sido paciente, ruim, a corda partiu A tua escolha é pertinente e já não dormes ao frio Dormes com homens que te pagam para falares de vazio Porque o teu corpo atraiu, a mente não resistiu De ver o corpo cobriu O que tínhamos combinado tornou-se um pouco sombrio Mas se te faço um elogio É porque hoje assumidamente por ti ainda crio O nosso barco partiu em direcções opostas Eu sei que não gostas, eu quero respostas Que tu nunca dás, espero que seja uma fase Tu pra mim és a base Amor platónico é eufórico, eu não vivo no quase! És o meu vício natural Desde o início bati mal Sempre que ouvisse o teu aviso o meu sorriso tinha sal Não estou completo e até chorei Sempre que ouvia a cantar Marley És o meu sexo Dou-te o meu resto Dás-me mais healing que Marvin Gaye Oooohhh, ohhhhhhhh, ohhhhhhh Ya, o encantamento passou por uma vertente madura Não me perdi na cultura, faço o que sinto na pura Quem me critica tem uma dor de cotovelo que dura Desde os tempos da mensagem, música sem partitura Disse que não tem cura Quem ta comigo todos os dias sabe que esta amargura Que eu sofro pa sair do sufoco Só basta mesmo um pouco da energia que me dás pa abanar o meu corpo… Com sete vidas não trocava nenhuma delas por ti Abri janelas, entrei nelas, coisas belas eu vi São sentinelas, quando falas porque zelas por mim? E chamas elas aguarelas, passam, pintam o fim… És o meu vício natural Desde o início bati mal Sempre que ouvisse o teu aviso o meu sorriso tinha sal Não estou completo e até chorei Sempre que ouvia a cantar Marley És o meu sexo Dou-te o meu resto Dás-me mais healing que Marvin Gaye Oooohhh, ohhhhhhhh, ohhhhhhh Yeah! Turututu (ohhhhhhh) Yeah! Turututu (ohhhhhhh) Yeah! Turututu (ohhhhhhh) Yeah! Turututu (ohhhhhhh)
Перевод песни
Ты мой порок, ты мой порок... Ты мой порок, ты мой порок... Если случайно какой-то день у меня есть, что сказать Ты большая радость, и что мне от этого удовольствие Если я потерял любовь к жизни, то я тебя И я снова поняла, понятие " от глагола «жить» Если моя жизнь может быть саундтрек День и час будет, как бас-барабан и малый барабан (Tic tac, tic tac...) Мама будит мальчика, который ходит в школу Не занимает в рюкзаке, просто принимает кассеты Solaar И читателю хорошо известна магнитофон перечисляя В поезде друзья, эти говорят только о мяч В то время как я буду слушать «Can I Займа в Доллар» Стрельба свитер, в дружбе не есть пистолет Единственный палец, который я поставил на спусковой крючок был в альт Во дворе песни, чтобы делать выводы Если сегодня я делаю то, что люблю, потому что davas меня эмоции Я пропустил некоторые вечера в разговорах с моими кнопками Я не слышала мнения, я хотел дать тебе причинам Ходить под руку, никто, читая проповеди... Ты-мой порок естественный С самого начала отрезал зло Когда услышал твое предупреждение, моя улыбка была соль Я не полный и я даже плакала Всегда, когда слышал пение Марли Ты мой секс Я даю тебе мое остальное Дал мне исцеление, что Marvin Gaye Oooohhh, ohhhhhhhh, ohhhhhhh Жизнь, кажется, risonha, но я стесняюсь Не мне навязывать Но это па тех, кто мечтает, очень тяжело увидеть Борется константы, что тебя убирают в то время Это не так, как прежде Слушал людей пытаются ит и все были шикарные Как и все элементы Вооруженные хорошими словами и горькими, используя все пальцы Мы были все разные, не все они были равны Но если вы меня понимаете, почему мне decepcionas больше? У меня был пациент, плохо, веревку, отправился Твой выбор является актуальной и уже не спишь в холодной Ты спишь с мужчинами, которые платят вам, чтобы вы пустой Потому что твое тело привлекает, ума не сопротивлялся Увидеть тело покрыла У нас совмещенный стало немного мрачным Но если я делаю комплимент Потому, что сегодня правда, по-прежнему создаю Наш корабль отправился в путь в противоположных направлениях Я знаю, что вам не нравится, я хочу ответы Что ты никогда не даешь, я надеюсь, что это этап Ты знаешь, для меня ты основа Любовь платоновской это кайф, я не живу в почти! Ты-мой порок естественный С самого начала отрезал зло Когда услышал твое предупреждение, моя улыбка была соль Я не полный и я даже плакала Всегда, когда слышал пение Марли Ты мой секс Я даю тебе мое остальное Дал мне исцеление, что Marvin Gaye Oooohhh, ohhhhhhhh, ohhhhhhh Я, чар, прошла через сарай зрелые Не пропустил меня в культуре, делаю то, что чувствую в чисто Кто меня критикует, локоть боли, которая длится Со времен сообщения, музыка без нот Сказал, что не имеет никакого лечения Кто та со мной каждый день, знает, что в этой горечи Я страдаю па выходе из стычку Только, просто, даже немного энергии, что мне дал, pa раскачивать мое тело... Семь жизней, не обменять, ни одна из них по тебе Открыть окна, я вошел в них, красивые вещи я видел - Дозорные, когда ты говоришь, потому что zelas за меня? И пламя они, акварель, мажут, красят, чтобы... Ты-мой порок естественный С самого начала отрезал зло Когда услышал твое предупреждение, моя улыбка была соль Я не полный и я даже плакала Всегда, когда слышал пение Марли Ты мой секс Я даю тебе мое остальное Дал мне исцеление, что Marvin Gaye Oooohhh, ohhhhhhhh, ohhhhhhh Да! Turututu (ohhhhhhh) Да! Turututu (ohhhhhhh) Да! Turututu (ohhhhhhh) Да! Turututu (ohhhhhhh)