Назарій Яремчук - Забудеш текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Забудеш» из альбома «Червона рута» группы Назарій Яремчук.
Текст песни
Вже відгоріли айстри у саду, Кленове листя золотом облито. А я іду по стежечці іду, Яку стоптало наше спільне літо. Я знаю ти не вернешся уже, Бо наші долі ніби розкололись, Але для чого пам’ять береже Твоє тепло і твій привітний голос. «Забудеш?" — запитують трави сумні. «Забудеш?" — питає із вирію птах. А серце не може сказати, що «ні». А серце не вміє сказати, що «так». (весь куплет — 2) Я не шукаю на чиїй вині, Те, що стежина не простлалась далі, Але здається вже тепер мені, Що ми зміняли радість на печалі. І загубили ніжність молоду В словах гарячих і несамовитих. Я знов іду, чого я знов іду, По стежці де ходило наше літо? «Забудеш?" — запитують трави сумні. «Забудеш?" — питає із вирію птах. А серце не може сказати, що «ні». А серце не сміє сказати, що «так». (весь куплет — 2)
Перевод песни
Уже отгорело астры в саду, Кленовые листья золотом облит. А я иду по тропинке иду, Какую истоптали наше совместное лето. Я знаю ты не вернешься уже, Потому что наши судьбы будто раскололись, Но для чего память хранит Твое тепло и твой радушный голос. «Забудь?» - спрашивают травы грустные. «Забудь?» - спрашивает с юга птица. А сердце не может сказать, что «нет». А сердце не умеет сказать, что «да». (Весь куплет - 2) Я не ищу на чьей вине, То, что тропинка НЕ простлалась дальше, Но кажется уже теперь мне, Что мы сменяли радость на печали. И потеряли нежность молодой В словах горячих и неистовых. Я снова иду, чего я снова иду, По тропинке где ходило наше лето? «Забудь?» - спрашивают травы грустные. «Забудь?» - спрашивает с юга птица. А сердце не может сказать, что «нет». А сердце не смеет сказать, что «да». (Весь куплет - 2)