Natural Roots - New Tree текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «New Tree» из альбома «Words of Jah» группы Natural Roots.
Текст песни
Look around, no peace on the horizon All I see is war hearin' 'bout rumours of war Look around, where are the freedom fighters? Only see corruption and hate in high and low places What kind of fool gives a young boy a gun? They put the fear of evil men in everyone What should we do now so much tribulation When there’s more blood spillin' on the ground Than raindrops fallin' from the clouds You must, one by one put down your guns and go back now To the green green grass of home, let a new seed grow Day by day nourish ya roots, let your branches grow Over the green green grass of home, let a new tree grow Listen up, what are they really tellin' us? Close your mind and make no fuss They say they fight 'cause they know Then one day we’re left with just emptiness All the bloodshed is meaningless, no end to our sorrows What kind of hypocrisy uses technology? Inventing more ways to destroy, ignoring humanity What can we do now so much tribulation When there’s more blood spillin' on the ground Than raindrops fallin' from the clouds You must, one by one put down your guns and go back now To the green green grass of home, let a new seed grow Day by day nourish ya roots, let your branches grow Over the green green grass of home, let a new tree grow We got a problem and there is no easy fix Politrix and greediness create a deadly mix People point the finger plenty blame to go around Innocent a suffer while nobody hears the sound Violence in the ghetto we got children shootin' guns America to Africa the Middle East and slums People they are dyin' children hungry in the streets Time to grow some trees put some coolness in the heat Jah say now, one by one put down your guns and go back now To the green green grass of home, let a new seed grow Day by day nourish ya roots, let your branches grow Over the green green grass of home, let a new tree grow Jah Jah say, one by one put down your guns and go back now To the green green grass of home, let a new seed grow Jah Jah! Day by day nourish ya roots, let your branches grow Over the green green grass of home, let a new tree grow Help them Jah!
Перевод песни
Оглянись вокруг, нет мира на горизонте, Все, что я вижу, - это война, слышащая слухи о войне. Оглянись вокруг, где же борцы за свободу? Только см. коррупцию и ненависть в высоких и низких местах. Какой дурак дает молодому парню оружие? Они вселяют страх злых людей в каждого. Что нам теперь делать, так много скорби, когда на землю проливается больше крови, чем капли дождя, падающие с облаков, вы должны, один за другим сложить оружие и вернуться обратно в зеленую зеленую траву дома, пусть новое семя растет день за днем, питает корни, пусть ваши ветви растут над зеленой зеленой травой дома, пусть новое дерево растет? Послушай, что они нам на самом деле говорят? Закрой свой разум и не суетись. Они говорят, что сражаются, потому что знают, Что однажды у нас останется лишь пустота, Все кровопролитие бессмысленно, нет конца нашим печалям. Какое лицемерие использует технологии? Придумываю больше способов уничтожить, игнорируя человечество. Что мы можем сделать сейчас, так много скорби, когда на землю проливается больше крови, чем капли дождя, падающие с облаков, вы должны, один за другим сложить оружие и вернуться обратно в зеленую зеленую траву дома, пусть новое семя растет день за днем, питает корни, пусть ваши ветви растут над зеленой зеленой травой дома, пусть новое дерево растет? У нас есть проблема, и нет простого решения, Политрикс и жадность создают смертельную смесь, Люди указывают пальцем на множество обвинений. Невинный страдать, пока никто не слышит звук. Насилие в гетто, у нас есть дети, стреляющие из оружия, Америка в Африку, Ближний Восток и трущобы, Люди, которых они убивают, дети голодают на улицах, Время вырастить деревья, поставить прохладу в жару. Джа, скажи сейчас, один за другим, опусти свое оружие и вернись сейчас К зеленой зеленой траве дома, позволь новому семени расти День за днем, питай свои корни, Позволь своим ветвям расти Над зеленой зеленой травой дома, позволь новому дереву расти. Джа-Джа-Джа, скажи, один за другим, опусти свое оружие и возвращайся К зеленой траве дома, пусть вырастет новое семя. Джа-Джа! день за днем питай свои корни, пусть твои ветви растут Над зеленой зеленой травой дома, пусть растет новое дерево, Помоги им, Джа!