Native Nod - Tangled текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tangled» из альбома «Today Puberty, Tomorrow The World» группы Native Nod.
Текст песни
I try to organize What’s going on in my head But after awhile it seems like I’m Back where I started again We got stuck in this web And we made it ourselves And we’ve rolled around in this sticky web Because we don’t care And we can’t break free I’m not saying I know the answers Besides it’s not up to me But I could point out a thousand examples To show their backwards mentality They give us simple answers So they can stay where they are And they’re appealing to the masses Who can only see just that far And we’re still building these webs Around ones already existing I’m trying to cut myself loose But I can’t organize my head The puzzle’s too big It’s all around me And they can deny… I’m having trouble expressing myself But I hope that this does the job I love you I had a dream And you were there high On an overlook on the Appalachian Trail With a red shirt and a stupid smile I wake up laughing every time And in my sleep You pushed me into the water And then fell on top My face can hardly contain my smile Because this will actually happen Won’t it We tried to get something trivial Out of the way the other day And nothing happened You laughed and so did I
Перевод песни
Я пытаюсь организовать То, что происходит в моей голове, Но через некоторое время кажется, что я Вернулся туда, где я начал снова. Мы застряли в этой паутине, И мы сделали это сами, И мы катались в этой липкой паутине, Потому что нам все равно, И мы не можем вырваться на свободу. Я не говорю, что знаю ответы, Кроме того, это не мое Дело, но я мог бы указать на тысячи примеров, Чтобы показать их обратный менталитет. Они дают нам простые ответы, Чтобы они могли оставаться там, где они есть, И они взывают к массам, Которые могут видеть только так далеко, И мы все еще строим эти сети Вокруг уже существующих. Я пытаюсь освободиться, Но я не могу организовать свою голову, Загадка слишком большая. Это все вокруг меня, И они могут отрицать... У меня проблемы с самовыражением, Но я надеюсь, что это делает работу. Я люблю тебя, У меня была мечта, И ты была там, высоко, С видом на Аппалачский след, В красной рубашке и глупой улыбке. Я просыпаюсь, смеясь каждый раз. И во сне ... Ты толкнула меня в воду, А потом упала сверху. Мое лицо едва ли может сдержать мою улыбку, Потому что это на самом деле произойдет, Не так ли? На днях мы пытались избавиться от чего-то банального , но ничего не случилось. Ты смеялась, и я тоже.