Native Guns - Work It текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Work It» из альбома «Barrel Men» группы Native Guns.
Текст песни
I keep my wrists ice cold with the shiniest stones Fresh picked by some workers in Sierra Leone Or some Philippino kids that had their future forsworn 12 years old looking like they could be one of my own That made my fat kicks or my cellular phone Or the Raider cap fitted on top of my dome Blood stains right beneath where these stitches were sewn To keep hidden from the crowd when I’m reading my poems Hey! Long as I look good, at least my gear is clean See these ice creams? Look how they match my jeans Who want a big mac? Who want a taco supreme? Which Guatemalan family picked them coffee beans? Broke their back for my broccoli and artichokes? Became our cheap labor; became our scape goats? How many? How big? How grandiose? I want it all and won’t stop until I overdose Baby work it Til your hands get sweaty Baby work it Til your fingers get bloody Baby work it Til your stomach go hungry Baby work it Come on get that money honey Baby work it Til your hands get sweaty Baby work it Til your fingers get bloody Baby work it Til your stomach go hungry Come on baby Come on get that money honey Oh yeah Native Guns go right for your brain Oh yeah Native Guns go right for your brain Oh yeah Native Guns go right for your brain Oh yeah Native Guns go right at your brain Oh yeah Native Guns go right for your brain Oh yeah Native Guns go right for your brain Oh yeah Native Guns go right at your brain Oh yeah Native Guns go right at your brain orific, how terrific; I look at my new Nikes I mean, look at these (Swoosh) gum bottoms, blue, white Move right out the store walk like my legs sore So I don’t scuff the bottoms and the toes don’t get wore I’m adored by the women; I was swimming in praise Took me 2 months to get em off of minimum wage Then I’m like hey (What the hey!?) Does this stain on the tongue look like cranberry juice, dry blood or something? Took em off took a closer look flipped up the top To my surprise there was writing and some more blood spots It read; «To whom it may concern, my name is Marie. I work in a Nike factory; age: 13.» She went on the describe working conditions The hut she lived in Her wages point to about a minimum She wrote like a diary entry like her last And at the age of 18 she’ll be learning to dance For dirty Japanese business men money for the family The text on the sneaker started attacking the man in me I cried shedding tear drops; soaked my shoes And the glue came unglued and my feet broke loose And i was (Gone) I was running I was (Gone) And I was (Gone) I was gone I was (Gone) And then I yelled They got the nerve to call us criminals, but they’re the ones that get away With paying my little cousin only 30 cents a day To make Jeans and shoes and cellular phones Then they sell em back here for like 70 bones It’s like my cousin is the closest thing to a slave What’s ironic is that I’m rocking all the things that he made I got shoes from Nike, slacks from GAP With a «Made in the Philippines» tag on the back With a jacket to match Cafe Latte, non-fat Louis Vuitton knapsack slung tight on my back In the back of the bus off to get my piece of the pie Check to check is how i survive; 9 to 5 To buy myself the newest piece of gear to hit the street Freshly made by those trying to survive like me But unlike me, they how unimportant it is To have nice shit if I can’t even feed my kids Baby work it Til your hands get sweaty Baby work it Til your fingers get bloody Baby work it Til your stomach go hungry Baby work it Come on get that money honey Baby work it Til your hands get sweaty Baby work it Til your fingers get bloody Baby work it Til your stomach go hungry Come on baby Come on get that money honey
Перевод песни
Я держу свои запястья ледяными, с самыми блестящими камнями, Свежими, подобранными некоторыми рабочими в Сьерра-Леоне Или детьми Филиппино, у которых было свое будущее, 12 лет, похоже, они могли бы быть моими, Которые сделали мои толстые удары, или мой сотовый телефон, Или шляпу рейдера, надетую на мой купол. Пятна крови прямо под этими швами были зашиты, Чтобы спрятаться от толпы, когда я читаю свои стихи. Эй! пока я хорошо выгляжу, по крайней мере, мои вещи чисты. Видишь эти мороженое? посмотри, как они сочетаются с моими джинсами. Кто хочет Биг-Мака? кто хочет высшего тако? Какая семья из Гватемалы собирала кофе в зернах? Сломали им спину ради моих брокколи и артишоков? Стал нашим дешевым трудом, стал нашим козлом-козлом? Сколько? сколько? сколько?насколько грандиозно? Я хочу всего этого и не остановлюсь, пока не передозируюсь. Детка, работай, Пока твои руки не потеют, Детка, работай, Пока твои пальцы не окровавятся. Детка, работай, Пока живот не проголодается, Детка, работай. Давай, возьми эти деньги, милый. Детка, работай, Пока твои руки не потеют, Детка, работай, Пока твои пальцы не окровавятся. Детка, работай, Пока живот не проголодается. Давай, детка! Давай, возьми эти деньги, милый. О, да! Родные пушки идут прямо к твоему мозгу. О, да! Родные пушки идут прямо к твоему мозгу. О, да! Родные пушки идут прямо к твоему мозгу. О, да! Самородные пушки идут прямо в твой мозг. О, да! Родные пушки идут прямо к твоему мозгу. О, да! Родные пушки идут прямо к твоему мозгу. О, да! Самородные пушки идут прямо в твой мозг. О, да! Самородные пушки идут прямо в твой мозг, как потрясающе; я смотрю на своих новых ников. Я имею в виду, посмотри на эти (свуш) жвачки, синие, белые Двигаются прямо из магазина, идут, как мои ноги болят. Так что я не царапаю днища, а пальцы ног не надеваются. Меня обожают женщины; я плавал в похвале, У меня ушло 2 месяца, чтобы снять их с минимальной зарплаты, А потом я такой: "Эй!" (что за Эй!?) Это пятно на языке похоже на клюквенный сок, сухую кровь или что-то типа того? Снял их, пристально взглянул на верхушку, К моему удивлению, там было написано и еще несколько пятен крови, Которые он читал: "кого это может касаться, меня зовут Мари. я работаю на фабрике Найка; возраст: 13». Она продолжила описывать условия Работы, Хижина, в которой она жила, Указывала на ее заработную плату, как минимум. Она написала, как запись в дневнике, как и в последний Раз, и в 18 лет она научится танцевать Для грязных японских бизнесменов, деньги для семьи, Текст на кроссовках начал нападать на мужчину во мне. Я плакал, проливая слезы; вымокли мои ботинки, И клей расплылся, и мои ноги вырвались на свободу. И я был (ушел), я убегал, я был (ушел), и я был (ушел), я ушел, я был (ушел), а затем я кричал, что у них хватило наглости называть нас преступниками, но они те, кто уходит, заплатив моему маленькому кузену всего 30 центов в день, чтобы сделать джинсы, туфли и сотовые телефоны, а затем они продают их здесь за 70 костей. Как будто мой кузен ближе всех к рабу, Ирония в том, что я раскачиваю все, что он сделал. У меня есть туфли от Nike, брюки от GAP С надписью "Made in the Philippines" на спине С курткой в тон. Кафе латте, обезжиренный Louis Vuitton ранец крепко скинул меня на спину в задней части автобуса, чтобы получить свой кусок пирога, чтобы проверить, как я выживаю; с 9 до 5, чтобы купить себе самый новый кусок снаряжения, чтобы выйти на улицу, только что сделанные теми, кто пытается выжить, как я, но в отличие от меня, они как неважны, чтобы иметь хорошее дерьмо, если я даже не могу кормить своих детей. Детка, работай, Пока твои руки не потеют, Детка, работай, Пока твои пальцы не окровавятся. Детка, работай, Пока живот не проголодается, Детка, работай. Давай, возьми эти деньги, милый. Детка, работай, Пока твои руки не потеют, Детка, работай, Пока твои пальцы не окровавятся. Детка, работай, Пока живот не проголодается. Давай, детка! Давай, возьми эти деньги, милый.