Native Guns - Drowning текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Drowning» из альбома «Barrel Men» группы Native Guns.
Текст песни
Christine young queen from around the block Walking through the neighborhood to the sounds of pop If you seen her off the top, you would say she looks so lovely But everyday she tell herself she was so ugly Say her butt was too big, nose too flat Skin too dark and lips too fat All that blush and eyeshadow just to cover the fact What was hiding under that was her stuck in a trap Wanted to look like a model in a magazine Didn’t care if Martin Luther King had a dream All she wanted was a reason for some self-esteem And to think Christine was only seventeen Started seeing white dudes to make her feel special Started to take the self-hate to another level Alcohol to weed, weed to cocaine Whatever it would take so she could feel no pain It was a cold game Her freedom never came Pipe to her fat lips, needle to her vein And with emotion silently, she said 'Ready, Aim' Looked in the mirror and put the heater to her brain Drowning But I just can’t get up Gasping for a little quick breath before my body gives up I’m living like I’m prepared to die Tell my mama, don’t wait up Cause I’m battling the beasts tonight And the men they made of I’m Drowning But I just can’t get up Gasping for a little quick breath before my body gives up I’m living like I’m prepared to die Tell my mama, don’t wait up Cause I’m battling the beasts tonight And the men they made of Fifteen, just a boy, and he’s tattooed up Bald head, brown skin, he had an old man gut Had an old man strut from many years in the hood His presence by itself had the police shook Cause he was young, he was brown, he was down with the set But that aint really what had the police upset See, at sixteen he was so far up ahead of his grade He’s the hope of the ghetto, he’s gonna get us all saved Straight A student, he was graduating early Full scholarship to any Cali university So early Thursday, January 30, knocks came Lone gunman on the loose, and he kinda got the same frame He went to trial at the age of sixteen And the judge seen him fit as doing adult things So as they raped him in prison Little boy doing life He could only escape by wondering what college was like I’m Drowning But I just can’t get up Gasping for a little quick breath before my body gives up I’m living like I’m prepared to die Tell my mama, don’t wait up Cause I’m battling the beasts tonight And the men they made of I’m Drowning But I just can’t get up Gasping for a little quick breath before my body gives up I’m living like I’m prepared to die Tell my mama, don’t wait up Cause I’m battling the beasts tonight And the men they made of
Перевод песни
Кристина молодая королева со всего квартала, прогуливаясь по району под звуки поп-музыки, если бы вы видели ее сверху, вы бы сказали, что она выглядит такой прекрасной, но каждый день она говорит себе, что она была такой уродливой, говорит, что ее задница была слишком большой, нос слишком плоская кожа слишком темная и губы слишком толстые, все это краснеет и тени для век, чтобы скрыть тот факт, что скрывалось под этим, что она застряла в ловушке, хотела выглядеть как модель в журнале, мне было все равно, Все, что она хотела, было причиной для некоторой самооценки, И думать, что Кристине было всего семнадцать, Она начала видеть белых парней, чтобы заставить ее чувствовать себя особенной, Начала поднимать ненависть к себе на другой уровень, Алкоголь, траву, кокаин, Все, что потребуется, чтобы она не чувствовала боли. Это была холодная игра, Ее свобода никогда не приходила. Дудка к ее толстым губам, иголка к ее венам И с эмоциями молча, она сказала: "готовься, Целься" , посмотрела в зеркало и поставила нагреватель в ее мозг, Тонущий, Но я просто не могу встать, Задыхаясь, чтобы немного вздохнуть, пока мое тело не сдалось. Я живу так, будто готов умереть. Скажи моей маме, не жди, Потому что сегодня я сражаюсь с чудовищами И людьми, из которых они сделаны. Я тону, Но я просто не могу встать, Задыхаясь, чтобы немного вздохнуть, пока мое тело не сдалось. Я живу так, будто готов умереть. Скажи моей маме, не жди, Потому что сегодня я сражаюсь с чудовищами И людьми, из которых они сделаны. Пятнадцать, просто мальчик, и у него татуировка на лысой голове, смуглой коже, у него был старик, у него был старик, у него был старик, который много лет был в капюшоне, его присутствие само по себе потрясло полицию, потому что он был молод, он был коричневым, он был со съемочной площадкой, но это не то, что действительно расстроило полицию, видите, в шестнадцать он был так далеко впереди своего класса. Он-Надежда гетто, он собирается спасти нас всех, он был студентом, он заканчивал раннюю полную стипендию в любом Калифорнийском университете в начале четверга, 30 января, стучался одинокий стрелок на свободе, и он вроде как получил тот же кадр, что и в шестнадцатилетнем возрасте, и судья видел, что он подходит для взрослых, так как они изнасиловали его в тюрьме. Маленький мальчик делает жизнь. Он мог бы сбежать, только задаваясь вопросом, какой колледж был, как будто Я тону, Но я просто не могу встать, Задыхаясь немного, пока мое тело не сдалось. Я живу так, будто готов умереть. Скажи моей маме, не жди, Потому что сегодня я сражаюсь с чудовищами И людьми, из которых они сделаны. Я тону, Но я просто не могу встать, Задыхаясь, чтобы немного вздохнуть, пока мое тело не сдалось. Я живу так, будто готов умереть. Скажи моей маме, не жди, Потому что сегодня я сражаюсь с чудовищами И людьми, из которых они сделаны.