Native Deen - Life's Worth текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Life's Worth» из альбома «Not Afraid To Stand Alone» группы Native Deen.
Текст песни
Summer night on the 4th of July and we’re hanging outside I take my kids downtown to watch fireworks fly As the light flicker in my daughters eyes I think about the plight of a war torn child And how these same sights and sounds make them cry And how much is this life worth, is what I say to you As I sit here right now, watching the evening news And how much is this life worth, cause it can’t be true We’re dying over different points of view We’re dying over different points of view So how much is this life worth to you It five o-clock and Im rushing home like I always do I call ahead to my wife and kids and say I’ll be there soon I put the radio on, and the announcer speaks Of a man rushing home just in time to see His house blown to rubble with his family beneath And how much is this life worth, is what I say to you As I sit here right now, watching the evening news And how much is this life worth, cause it can’t be true We’re dying over different points of view We’re dying over different points of view So how much is this life worth to you How much is this life worth How much is this life worth How much is this life worth How much is this life worth We say we stand for justice for all, but what about babies when bombs fall How much is their life worth to you And when we say we answer the call of Allah But is it the way of Rasoolullah How much is his life worth to you Yah Allah, help us make dua yeah¦ And how much is this life worth, is what I say to you As I sit here right now, watching the evening news How much is this life worth, cause it can’t be true That we’re dying over different points of view So how much is this life worth to you So how much is this life worth to you?
Перевод песни
Летняя ночь 4-го июля, и мы зависаем снаружи. Я беру своих детей в центр города, чтобы посмотреть, Как летят фейерверки, когда свет мерцает в глазах моих дочерей. Я думаю о судьбе ребенка, разорванного войной, И о том, как те же самые взгляды и звуки заставляют их плакать, И о том, сколько стоит эта жизнь, - это то, что я говорю тебе, Когда сижу здесь прямо сейчас, смотрю Вечерние новости И сколько стоит эта жизнь, потому что это не может быть правдой. Мы умираем из-за разных точек зрения, Мы умираем из-за разных точек зрения, Так сколько эта жизнь стоит для тебя? Это пять часов, и я мчусь домой, как всегда. Я звоню своей жене и детям и говорю, что скоро буду там. Я включаю радио, и диктор говорит о том, что человек спешит домой как раз вовремя, чтобы увидеть, как его дом разваливается на руины вместе с его семьей, и сколько стоит эта жизнь, это то, что я говорю тебе, когда я сижу здесь прямо сейчас, смотрю Вечерние новости и сколько стоит эта жизнь, потому что это не может быть правдой. Мы умираем из-за разных точек зрения, Мы умираем из-за разных точек зрения, Так сколько стоит эта жизнь для тебя, Сколько стоит эта жизнь? Сколько стоит эта жизнь? Сколько стоит эта жизнь? Сколько стоит эта жизнь? Мы говорим, что выступаем за справедливость для всех, но как насчет детей, Когда падают бомбы? Сколько стоит их жизнь для тебя? И когда мы говорим, что мы отвечаем на зов Аллаха, Но это ли путь Расулуллы, Сколько стоит его жизнь для тебя? Да, Аллах, помоги нам сделать дуа, да, И сколько стоит эта жизнь, это то, что я говорю тебе, Когда я сижу здесь прямо сейчас, смотрю Вечерние новости. Сколько стоит эта жизнь, потому что это не может быть правдой, Что мы умираем из-за разных точек зрения, Так сколько эта жизнь стоит для тебя, Сколько эта жизнь стоит для тебя?