Nationalteatern - Våld på öppen gata текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Våld på öppen gata» из альбома «Rövarkungens ö» группы Nationalteatern.
Текст песни
Dom sa att jag slog, att jag slog och slog och slog Dom sa att jag sparka' mot huvet' på nån som dog Jag minns ingenting, men jag tror det var lördag kväll Jag minns ingenting när jag vakna' upp i en cell Igår var det fredag, då var det som vanligt fest Sen var det lördag på krogen och jag söp som en häst Det var en tjej på gång, men det gick som det brukar gå Hon blev sné och stack när jag blev så full att jag knappast kunde stå Och plötsligt, jag bara sjönk i ett bottenlöst hål Det var svart och svindlande ensamt och luktade stål Jag hörde kraset av glas som i en dröm Det var nån som skrek men vad hände sen på gatan har jag glömt Dom sa att jag slog, att jag slog och slog och slog Dom sa att jag sparka' mot huvet' på nån som dog Jag minns ingenting, men jag tror det var lördag kväll Jag minns ingenting när jag vakna' upp i en cell Min kompis han sa att jag blev som ett fångat djur Som hugger mot allt bakom gallret i sin bur Att jag slogs mot hela världen för mitt liv Att jag bara sprang ut och hoppade på nån som gick förbi Nu sitter jag här och tänker hit och dit Hur kan det va att man fyller sig så med sprit? Och livet kan va som en måndag utan slut Man sitter i fällan, går runt i en hjul och hittar inte ut Men nu har jag satt min sista rova i ån Och en mördare får väl sota några år Så nu kan jag bekänna en dröm om en annan planet Där ingen är kung och där jag är något värd i största blygsamhet Dom sa att jag slog, att jag slog och slog och slog Dom sa att jag sparka' mot huvet' på nån som dog Jag minns ingenting, men jag tror det var lördag kväll Jag minns ingenting när jag vakna' upp i en cell
Перевод песни
Они сказали, что я ударил, что я ударил, и ударил, и ударил, Они сказали, что я ударил по голове того, кто умер. Я ничего не помню, но, кажется, это был субботний вечер. Я ничего не помню, когда просыпаюсь в камере. Вчера была пятница, потом была обычная вечеринка, Потом была суббота в таверне, и я пил, как лошадь. Там была девушка, но все шло так, как обычно, Она хныкнула и ушла, когда я так напился, что едва мог стоять, И внезапно я просто погрузился в бездонную дыру, Она была черной, и ошеломляющий номер один, и запах стали. Я слышал грохот стекла, как во сне Кто-то кричал, но что случилось потом на улице, я забыл. Они сказали, что я ударил, что я ударил, и ударил, и ударил, Они сказали, что я ударил по голове того, кто умер. Я ничего не помню, но, кажется, это был субботний вечер. Я ничего не помню, когда просыпаюсь в камере. Мой друг, он сказал, что я стал как пойманное животное, Колющее все за решеткой в его клетке, Что я сражался за весь мир за свою жизнь, Что я просто выбежал и прыгнул на кого-то, кто прошел мимо. Теперь я сижу здесь и думаю здесь и там. Как так может быть, что ты так напиваешься? И жизнь может быть как понедельник без конца. Ты сидишь в ловушке, ходишь в колесе и не можешь понять, Но теперь я поставил свой последний поворот в реку, И убийца должен заплатить за несколько лет. Так что теперь я могу признаться в мечте о другой планете, Где никто не король, и где я стою с величайшей скромностью. Они сказали, что я ударил, что я ударил, и ударил, и ударил, Они сказали, что я ударил по голове того, кто умер. Я ничего не помню, но, кажется, это был субботний вечер. Я ничего не помню, когда просыпаюсь в камере.