Nationalteatern - Revolver-Maggie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Revolver-Maggie» из альбомов «Ta det som ett löfte... ta det inte som ett hot» и «MNW Klassiker - Nationalteatern» группы Nationalteatern.
Текст песни
Revolver-Maggie Föddes för länge, länge sen I Dublin Hennes far sålde lumpor och skräp Hon växte upp i slummen Där lagen hette våld I Texas I den vildaste västern Hennes liv blev en kamp För det dagliga bröd För att rädda sig undan Sin faders misär och all nöd Revolver-Maggie Hon hade många äkta män -och tre av dom dog för henne Hon sköt i rent självförsvar Hennes båda söner hamna på stillot Och i den elektriska stolen Revolver-Maggie Hon rökte stora cigarrer Och sköt som en karl Rånade banker med Bonnie & Clyde Och hon sköt inte ofta Men när hon väl sköt Revolver-Maggie Blev dom trasigas legend Ett helgon En gangster av nödvändighet Hon rånade dom rika För det blev hon känd och älskad I det roffande Texas Hon stal för att hävda De fattigas rätt Mot såna som levde på andra Och hade det fett Revolver-Maggie Nu håller hon krog I sina födelse kvarter I lönndom Billig whisky och hembryggd öl Hon säljer till folket I Dublins slum Och snuten går inte gärna dit Revolver-Maggie Hon röker stora cigarrer Och skjuter som en karl Fruktad och älskad av alla som vet: Att hon skjuter rätt sällan Men när hon väl skjuter SÅ SKJUTER HON AV HELVETE!
Перевод песни
Револьвер-Мэгги Родился давным-давно. Дублин. Ее отец продавал окурки и мусор, Она росла в трущобах, Где закон назывался насилие В Техасе На самом диком Западе, Ее жизнь стала борьбой За хлеб Насущный, чтобы спасти его путь, Страдания его отца и все страдания. Револьвер-Мэгги. У нее было много мужей, и трое из них умерли за нее. Она стреляла в чистую самооборону. Ее оба сына в конечном итоге на неподвижном И электрическом стуле. Револьвер-Мэгги, Она курила большие сигары И стреляла, как мужчина. Ограбил банки с Бонни и Клайдом, И она не стреляла часто, Но однажды она выстрелила. Револьвер-Мэгги. Легенда о сломленном Святом Гангстере по необходимости, Она ограбила богатых, За это она стала известной и любимой В ревущем Техасе. Она украла, чтобы претендовать На право бедных Против людей, которые жили на других И имели его сало. Револьвер-Мэгги. Теперь она держит таверну В своих роддомах В кленовом Дешевом виски и домашнем пиве. Она продает людям Трущобы Дублина, А копы не любят туда ходить. Револьвер-Мэгги. Она курит большие сигары И стреляет, как человек, Которого боятся и любят все, кто знает: Она стреляет довольно редко, Но как только она стреляет, Она, блядь, стреляет!