Nathaniel Merriweather - To Catch a Thief текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «To Catch a Thief» из альбома «Lovage: Music to Make Love to Your Old Lady By» группы Nathaniel Merriweather.
Текст песни
I feel that you shouldn’t get involved in an intimate relationship Until you are emotionally mature enough to handle it totally Able to cope with your feelings and your sexuality Without guilt, inhibition or phoniness But with love, tenderness and honesty Things were disappearing in my neighborhood Once again somebody was up to no good I saw that you were wanted But not like I wanted you And that’s when I knew I had to be with you And that’s when I knew if I didn’t I’d be through To end my grief I’d have to catch a thief Your love is my relief, my love is your relief Come into my window, it’s open every night That’s where I’ll be waiting, I’ll keep off all the lights I’m lying on my bed Crown jewels on my head I’d never give you up So come in from the cold, I’d hide you from the cops, don’t be frightened now my love I’ll take the life of crime, all to make you mine Come in off that roof top, you’re so handsome, dressed in black See you in the shadows, I’d like to see you on your back Take this precious treasure And I will treasure you We’ll run away my dear, some place special have no fear We’ll even change our names We’ll be kinky, we’ll be strange I’ll take the life of crime, all to make you mine All to catch a thief Your love is my relief, my love is your relief Your love is my relief, my love is your relief All to catch a thief
Перевод песни
Я чувствую, что вы не должны вмешиваться в интимные отношения Пока вы не достаточно эмоционально зрелы, чтобы полностью справиться с этим Способный справиться со своими чувствами и вашей сексуальностью Без вины, торможения или звонкости Но с любовью, нежностью и честностью В моем районе исчезли вещи Еще раз кто-то не додумался Я видел, что ты был нужен Но не так, как я хотел тебя И вот тогда я знал, что должен быть с тобой И вот тогда я знал, что если бы я не прошел через Чтобы закончить мое горе, мне пришлось бы поймать вора Твоя любовь - мое облегчение, моя любовь - твоя помощь Заходите в мое окно, оно открыто каждую ночь Вот где я буду ждать, я буду держать все огни Я лежу на кровати Короны драгоценности на голове Я бы никогда не бросил тебя Так приходите с холода, Я бы спрятал тебя от копов, не пугайся теперь моей любви Я возьму жизнь за преступление, все, чтобы сделать тебя Сходите с этой крыши, вы так красивы, одеты в черное Увидимся в тени, я хотел бы видеть тебя на твоей спине Возьмите это драгоценное сокровище И я буду дорожить тебе Мы убежим, моя дорогая, в каком-то месте особо не боятся Мы даже изменим наши имена Мы будем странными, мы будем странными Я возьму жизнь за преступление, все, чтобы сделать тебя Все поймать вора Твоя любовь - мое облегчение, моя любовь - твоя помощь Твоя любовь - мое облегчение, моя любовь - твоя помощь Все поймать вора