Nathan Parent - Parallel Figures текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Parallel Figures» из альбома «In the Shade of Doubt - EP» группы Nathan Parent.
Текст песни
As I was walking by, I noticed you and I Were parallel figures: matching in every way, But never intersecting. Right then, everything changed And now I’m never letting go. Of the thoughts I hold dear, you see, it’s sometimes clearer: Changing course and appearing in the different sectors of a world. You know, hey, I think it’s getting better. Is it true when they say, «It's better to have loved than lost, Then never to have loved at all?» I say, «Hey!» to the people that pass my side. They don’t know that I’m in love with the girl who’s on my mind. By the way, did you know I have a lot to share? So, maybe if you come by later we can talk about it during the After-glow. So, maybe it was true love at first site. But, then I stumble as I look back, I’m falling in through the cracks and realizing that I don’t want to be alone anymore. Don’t you see that I’m just as dumb as they come these days? But, I can’t laze about if you are here. Give a wink of your eye and I’ll come running your way. I just want for you to say, that you want me too!
Перевод песни
Когда я шел мимо, я заметил, что мы с тобой были параллельными фигурами: все совпадало во всех смыслах, но никогда не пересекалось. именно тогда все изменилось, и теперь я никогда не отпускаю. мысли, которые мне дороги, вы видите, иногда становятся яснее: меняется курс и появляется в разных секторах мира. Знаешь, Эй, мне кажется, становится лучше. Правда ли это, когда они говорят: "лучше любить, чем потерять, Чем вообще никогда не любить?» Я говорю: "Эй»" людям, которые проходят мимо меня. Они не знают, что я влюблен в девушку, которая у меня на уме. Кстати, ты знала, что мне есть чем поделиться? Так что, может, если ты зайдешь позже, мы сможем поговорить об этом во время послесвечения. Может быть, это была настоящая любовь на первом месте, но потом я спотыкаюсь, оглядываясь назад, Я проваливаюсь сквозь трещины и понимаю, что больше не хочу быть один. Разве ты не видишь, что я такой же тупой, как и все эти дни? Но я не могу расслабляться, если ты здесь. Подмигни своим глазом, и я прибежу к тебе. Я просто хочу, чтобы ты сказала, что ты тоже хочешь меня!