Nathan Lane - The King of Broadway текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The King of Broadway» из альбома ««Продюсеры»» группы Nathan Lane.
Текст песни
I used to be the king, the king of old Broadway The best of everything was mine to have each day I always had the biggest hits The biggest bathrooms at the Ritz My showgirls had the biggest tits I never was the pits in any way Workman, bum, bag lady We believe you, thousands wouldn’t We believe you, every word We believe you, thousands couldn’t We believe each word we’ve heard I used to be the king, the king of old Broadway My praises they would sing a Ziegfeld so they’d say My shows were always filled with class The best champagnes would fill my glass My lap was filled with gorgeous ass You couldn’t call me crass in any way Workman, bum, bag lady, violinist Usherettes, nuns, street cleaner We believe you, thousands wouldn’t We believe you, every word We believe you, thousands couldn’t We believe each word we’ve heard There was a time when I was young and gay But straight there was a time when I was bold There was a time when each and every play I touched would turn to gold There was a time He wore the finest clothes His shoes were always new Now I wear a rented tux That’s two weeks overdue Poor Bialy, what a shmoozer Poor Bialy, what a shame Poor Bialy, what a loser Poor Bialy, goodbye fame Such reviews! How dare they insult me in this manner? How quickly they forget I am max Bialystock The first producer ever to do summer stock in the winter Once he was the king You’ve heard of theater in the round? You’re looking at the man who invented theater in the square Nobody had a good seat king of old Broadway I’ve spent my entire life in the theater I was a protege of the great Boris Tomaschevski Yes, he taught me everything I know I’ll never forget, he turned to me on his deathbed and said «Maxella, alle menschen muss zu machen, jeden tug a gentzen kachen» What does that mean? Who knows? I don’t speak Yiddish, strangely enough, neither did he But in my heart I knew what he was saying He was saying, when you’re down and out And everybody thinks you’re finished That’s the time to stand up on your two feet and shout «Who do you have to fuck to get a break in this town! I used to be the king The king of old Broadway Again I will be king And be on top to stay Used to be the king King of old Broadway On top to stay, hey There’ll be gala opening nights again You’ll see my name in lights again I’ll go from dark to brights again My spirits high as kites again I’ll never suffer slights again I’ll taste those sweet delights again No plethora of plights again No blossoming of blights again No frantic fits or frights again Fame is in my sights again I’ll take those fancy flights again I’m gonna scare the heights again Bialystock will never drop Bialystock will never stop Bialystock will be on top again Fame is in his sights again He’ll take those fancy flights again He’s gonna scale the heights again I’ll be on top again, hey
Перевод песни
Раньше я был королем, королем старого Бродвея Лучше всего было мое иметь каждый день У меня всегда были самые большие хиты Самые большие ванные комнаты в отеле Ritz У моей девушки были самые большие сиськи Я никогда не был ямой в любом случае Рабочий, задница, сумка Мы верим, тысячи не будут Мы верим, каждое слово Мы верим, тысячи не могли Мы считаем, что каждое слово, которое мы слышали Раньше я был королем, королем старого Бродвея Мои хвалит, что они будут петь Зигфельд, чтобы они сказали Мои шоу всегда были заполнены классом Лучшие шампанские заполнит мой стакан Мой круг был наполнен великолепной задницей Вы не могли бы назвать меня crass любым способом Работник, задница, сумка леди, скрипачка Usherettes, монахини, уличный уборщик Мы верим, тысячи не будут Мы верим, каждое слово Мы верим, тысячи не могли Мы считаем, что каждое слово, которое мы слышали Было время, когда я был молодым и веселым Но прямо было время, когда я был смелым Было время, когда каждая игра Я коснулся бы превратился в золото Было время Он носил самую прекрасную одежду Его обувь всегда была новой Теперь я ношу арендованный смокинг Это две недели просроченные Бедный Бялы, какой шмоузер Бедный Бялы, какой позор Бедный Бялы, какой неудачник Бедный Бялы, прощай слава Такие отзывы! Как они осмеливаются оскорбить меня таким образом? Как быстро они забывают, что я Макс Балисток Первым продюсером когда-либо занимался летний инвентарь зимой Когда-то он был королем Вы слышали о театре в раунде? Вы смотрите на человека, который изобрел театр на площади Никто не был хорошим королем места старого Бродвея Я всю свою жизнь провел в театре Я был протеже великого Бориса Томашевского Да, он научил меня всему, что я знаю Я никогда не забуду, он повернулся ко мне на смертном одре и сказал: «Maxella, alle menschen muss zu machen, jeden tug a gentzen kachen» Что это значит? Кто знает? Я не говорю на идиш, как ни странно, и не он. Но в моем сердце я знал, что он говорил Он говорил, когда ты спускаешься и выходишь И все думают, что вы закончили Пришло время встать на ноги и кричать «Кого тебе нужно трахаться, чтобы отдохнуть в этом городе! Раньше я был королем Король старого Бродвея Опять я буду королем И быть на вершине, чтобы остаться Быть королем Король старого Бродвея Наверху, чтобы остаться, эй Там снова будут торжественные открытия Вы снова увидите мое имя в свете Я снова перейду от тьмы к краям Мое настроение выше, чем воздушные змеи Я больше никогда не буду страдать Я снова попробую эти сладкие прелести Больше не повторится множество ситуаций Больше не расцветает Никаких безумных припадков или испуганий снова Слава снова в моих взглядах Я снова возьму эти причудливые полеты Я снова напугаю высоты Белосток никогда не упадет Bialystock никогда не остановится Bialystock снова будет на вершине Слава снова в его взглядах Он снова возьмет эти фантастические полеты Он снова масштабирует высоты Я снова буду наверху, эй