Nathan Feuerstein - I'm Gonna Fly текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm Gonna Fly» из альбома «Moments» группы Nathan Feuerstein.
Текст песни
Yeah You ever have one of them days When you wake up and you wish you could just forget about everything Throw the pain away for just one minute? Look at the sunshine instead of the rain You know what I mean? Smile I was driving down the road today And saw the sun shine through my window It made me smile Yeah, I ain’t done that in a while (that in a while) Yeah, I saw a rainbow up in the sky It made me wanna grow wings and spread them and fly I could if I tried to Listen, heck, the birds in the sky do (the birds in the sky do) Sometimes I see the rain coming up in the clouds I could care less, let the rain come down on my face Wash the pain away (wash the pain away) See, I don’t like the feeling of losing control But at least for one moment, Imma let things go and just be myself Spread my wings and yell (wings and yell) I’m gonna fly I don’t care what nobody says And I don’t care what nobody thinks I’m gonna fly Forget about everything else and put a smile on and just be me I’m gonna fly Forget about the tears in my eyes and for a moment, leave it all behind me I’m gonna fly (yeah) Yeah, I’m gonna fly (I'm gonna fly, yeah) I was driving down the road today and saw the rain fall on my windshield It made me sad But then I laughed (then I laughed) Cause everybody knows it’s gotta rain Sun wouldn’t feel so good if it never felt pain I like that sound But when I look around (I look around) I see people just like me Sick of dealing with the pain, trying to follow their dreams And I get lost in the moment In case you haven’t noticed (yeah) Everybody wants love, but I don’t know where to find it So I wrote a song as a little of a reminder Just be myself And nobody else (nobody else) I’m gonna fly I don’t care what nobody says And I don’t care what nobody thinks I’m gonna fly Forget about everything else and put a smile on and just be me I’m gonna fly Forget about the tears in my eyes and for a moment, leave it all behind me I’m gonna fly (yeah) Yeah, I’m gonna fly (I'm gonna fly, yeah) This is my moment So I’m gonna do my best to control it I feel like I’m walking through a door that has never been opened What’s on the other side I don’t have a clue where I’m going To be honest, I could care less if anyone knows it I put on a smile And both of my feet through the door All of a sudden, I don’t feel the pain anymore For some reason, I feel like I’m apart from the ground Like every pain that I’d ever felt is off of me now Must be flying or something What am I, up in a cloud? Look at me, wow, well this is kinda freaking me out Must be a dream Either way, I don’t wanna come down Like the feeling of feeling like I’ve no longer been bound Turn around for a second I look back and the door shut Maybe I should go back, but I don’t know for what Come on Nate, you must be losing your mind Maybe so, but here I go Follow me up to the skies (singing) I’m gonna fly I don’t care what nobody says And I don’t care what nobody thinks I’m gonna fly Forget about everything else and put a smile on and just be me I’m gonna fly Forget about the tears in my eyes and for a moment, leave it behind me I’m gonna fly (yeah) Yeah, I’m gonna fly (I'm gonna fly, yeah)
Перевод песни
Да, У тебя когда-нибудь был один из тех дней, Когда ты просыпаешься и хочешь просто забыть обо всем. Избавиться от боли всего на минуту? Посмотри на солнце вместо дождя. Ты понимаешь, что я имею в виду? Улыбнись! Сегодня я ехал по дороге И увидел, как солнце светит в моем окне, Это заставило меня улыбнуться. Да, я не делал этого какое-то время (это какое-то время). Да, я видел радугу в небе, Она заставляла меня расти, расправлять крылья и летать, Я мог бы, если бы попытался. Слушай, черт возьми, птицы в небе делают (птицы в небе делают) Иногда я вижу дождь, поднимающийся в облаках, мне было бы все равно, пусть дождь спустится на мое лицо, смыть боль (смыть боль), Понимаешь, мне не нравится чувство потери контроля, но, по крайней мере, на один миг, я отпущу все и просто буду собой, расправлю крылья и кричу (крылья и вопли), я буду летать. Мне все равно, что никто не говорит, И мне все равно, что никто не думает. Я полечу, Забуду обо всем остальном, улыбнусь и стану собой. Я полечу, Забуду о слезах на глазах и на мгновение оставлю все позади. Я собираюсь летать (да) Да, я собираюсь летать (я собираюсь летать, да) Сегодня я ехал по дороге и увидел дождь, падающий на мое лобовое стекло. Мне было грустно, Но потом я рассмеялся (потом я рассмеялся) , потому что все знают, что должен идти дождь. Солнце не было бы так хорошо, если бы никогда не испытывало боли. Мне нравится этот звук, Но когда я смотрю вокруг (я смотрю вокруг) , я вижу таких же людей, как я. Мне надоело иметь дело с болью, пытаться следовать за своими мечтами, И я теряюсь в тот момент, Если ты не заметил (Да) , все хотят любви, но я не знаю, где ее найти, Поэтому я написал песню в качестве напоминания, Просто будь собой И никто другой (никто другой). Я полечу. Мне все равно, что никто не говорит, И мне все равно, что никто не думает. Я полечу, Забуду обо всем остальном, улыбнусь и стану собой. Я полечу, Забуду о слезах на глазах и на мгновение оставлю все позади. Я собираюсь летать (да) Да, я собираюсь летать (я собираюсь летать, да) Это мой момент, Поэтому я сделаю все возможное, чтобы контролировать его, Я чувствую, что иду через дверь, которая никогда не была открыта, Что на другой стороне. Я понятия не имею, где Буду честен, мне все равно, знает ли кто-нибудь об этом. Я улыбаюсь, И обе мои ноги Внезапно проникают в дверь, я больше не чувствую боли По какой-то причине, я чувствую, что я вдали от Земли, Как будто каждая боль, которую я когда-либо чувствовал, теперь от меня. Должно быть, летит или что-то типа того. Что я такое, в облаках? Посмотри на меня, вау, ну, это меня пугает. Должно быть, это сон В любом случае, я не хочу спускаться. Такое чувство, будто я больше не связан. Повернись на секунду, Я оглядываюсь и дверь закрывается. Может, мне стоит вернуться, но я не знаю, ради чего. Ну же, Нейт, должно быть, ты сошел с ума. Может быть, так, но вот я иду, Следуй за мной до небес (пою). Я полечу. Мне все равно, что никто не говорит, И мне все равно, что никто не думает. Я полечу, Забуду обо всем остальном, улыбнусь и стану собой. Я полечу, Забуду о слезах на глазах и на мгновение оставлю их позади. Я собираюсь летать (да) Да, я собираюсь летать (я собираюсь летать, да)