Nathan Feuerstein - Circles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Circles» из альбома «Moments» группы Nathan Feuerstein.
Текст песни
(Yeah, we all make mistakes Yeah, here’s some of mine) Yeah, it’s my life Lord forgive me (c'mon) For the way I’m livin' (I'm a sinner man, all of us are) Lord forgive me For the way I’m livin' (yeah) Lord forgive me, I know I’ve made a lot of mistakes When you look at my face you can tell I’m ready to break Ready to snap, lost, where am I at? I keep looking for light but why am I in the black It’s invisible I’ve been mixing and twisting the principles There I go talking 'bout my life, how it’s miserable It’s pitiful I live in this prison I been in through Tryin' to minister when I’m the one that needs to be ministered to Lord forgive me I don’t know why I do this I betray You stab You in the back like Judas Like Peter I deny You, like I don’t know Tears running down my face as the rooster crows I’m a liar living in a world of 'em I’m dyin' sins starting to fill my lungs Oh no, I can hear the devil of my head Great, Nate it looks like you’re doin' circles again It’s like my life is one big circle I’m trying to go forward, but I’m in reverse still It’s like my life wants me to fail Say I’m lookin' for heaven, but I’m headin' for hell It’s like my life is one big circle I’m trying to go forward, but I’m in reverse still It’s like my life wants me to fail Say I’m lookin' for heaven, but I’m headin' for hell I wake up in the mornin' My minds on me Never said a prayer, Lord, never even noticed Why am I so open to blaming when I’m broke The moment I feel fine, I let the door close Dealing with insecurity but not about myself I’m having a hard time trusting anyone else I treat you like a toy So I put you on the shelf Like I’ll come play later if I need any help And yeah I think you’re calling but I don’t really hear you Seems I should be concerned with what I see in the mirror What I see in the mirror’s more than my apearance I see anger eating away at my spirit And maybe I should change, but I don’t really want to Unless I feel pain it’s like I don’t really want you I know, by now it seems like I’d be smarter The worst part is, now I’m right back where I started It’s like my life is one big circle I’m trying to go forward, but I’m in reverse still It’s like my life wants me to fail Say I’m lookin' for heaven, but I’m headin' for hell Its like my life is one big circle I’m trying to go forward, but I’m in reverse still It’s like my life wants me to fail Say I’m lookin' for heaven, but I’m headin' for hell Father please, I know I don’t deserve your grace None of us do, yet, your mercy remains You were perfect, there I go running away with nothing to say Lord, I’m ready to change Take me, and mold me into something that’s right Sick of living my life Like I’m out of your light, I’m out of your sight I need you to charge in Take me out the darkness And wrap me in your arms cause Without you I’m just another phony And without you it’s like I don’t even know me, show me Pull me in the right direction Need your life protection Need the mic directed I’m sick of living life like I ain’t gotta have you When in the end we both know that I have to It’s sad too 'Cause every time I’m falling away I can hear the little voice inside my head say It’s my life is one big circle I’m trying to go forward, but I’m in reverse still It’s like my life wants me to fail Say I’m lookin' for heaven, but I’m headin' for hell It’s like my life is one big circle I’m trying to go forward, but I’m in reverse still It’s like my life wants me to fail Say I’m lookin' for heaven, but I’m headin' for hell
Перевод песни
(Да, мы все совершаем ошибки, Да, вот некоторые из моих) Да, это моя жизнь, Боже, прости меня (давай) За то, как я живу ( я грешник, все мы) , Боже, прости меня За то, как я живу (да). Господи, прости меня, я знаю, я совершил много ошибок, Когда ты смотришь мне в лицо, ты можешь сказать, что я готов сломаться, Готов сломаться, потеряться, где же я? Я продолжаю искать свет, но почему я в темноте? Это невидимо, я смешивал и искажал Там принципы, я говорю о своей жизни, о том, как она несчастна, Это жалко, я живу в этой тюрьме, я Пытался служить, когда мне нужно, чтобы мне служили. Господи, прости меня. Я не знаю, зачем я это делаю, Я предаю тебя, я вонзаю тебе в спину, как Иуда, Как Петр, я отрицаю Тебя, как не знаю. Слезы текут по моему лицу, как петушок ворон, Я лжец, живущий в мире их, Я умираю, грехи начинают заполнять мои легкие, О нет, я слышу, как дьявол моей головы Велик, Нейт, похоже, ты снова делаешь круги. Как будто моя жизнь-это один большой круг, Я пытаюсь идти вперед, но я все еще в обратном Направлении, как будто моя жизнь хочет, чтобы я потерпел неудачу. Скажи, что я ищу рай, но я направляюсь в ад. Как будто моя жизнь-это один большой круг, Я пытаюсь идти вперед, но я все еще в обратном Направлении, как будто моя жизнь хочет, чтобы я потерпел неудачу. Скажи, что я ищу рай, но я направляюсь в ад. Я просыпаюсь утром, Думая о себе. Никогда не молился, Господь, никогда даже не замечал, Почему я так открыт для обвинений, когда я сломлен, В тот момент, когда я чувствую себя хорошо, я позволил двери закрыться, Имея дело с неуверенностью, но не с самим собой. Мне тяжело доверять кому-то еще, Я обращаюсь с тобой, как с игрушкой. Так что я положу тебя на полку, Как будто приду поиграть позже, если мне понадобится помощь. Да, я думаю, ты звонишь, но на самом деле я не слышу тебя, Кажется, меня должно волновать то, что я вижу в зеркале, То, что я вижу в зеркале, больше, чем моя апеаранция. Я вижу гнев, пожирающий мой дух, И, возможно, я должен измениться, но я не хочу Этого, если только я не чувствую боли, это похоже на то, что я на самом деле не хочу тебя, Я знаю, теперь кажется, что я был бы умнее, Худшая часть-теперь я вернулся туда, где я начал. Как будто моя жизнь-это один большой круг, Я пытаюсь идти вперед, но я все еще в обратном Направлении, как будто моя жизнь хочет, чтобы я потерпел неудачу. Скажи, что я ищу рай, но я направляюсь в ад. Как будто моя жизнь-это один большой круг, Я пытаюсь идти вперед, но я все еще в обратном Направлении, как будто моя жизнь хочет, чтобы я потерпел неудачу. Скажи, что я ищу рай, но я направляюсь в ад. Отец, пожалуйста, я знаю, что не заслуживаю твоей милости. Никто из нас этого не делает, но твоя милость остается. Ты была идеальна, и я убегаю, ничего не сказав. Боже, я готов измениться, Возьми меня и преврати во что-то правильное. Тошнит от жизни, Как будто я вне твоего света, я вне твоего поля зрения, Мне нужно, чтобы ты зарядился. Вытащи меня из темноты И обними меня в своих объятиях, потому Что без тебя я всего лишь очередная фальшивка, А без тебя я словно даже не знаю себя, покажи мне, Потяни меня в правильном направлении, Нужна твоя защита жизни, Нужен микрофон. Меня тошнит от жизни, как от тебя, Когда, в конце концов, мы оба знаем, что я должен. Это тоже печально, потому что каждый раз, когда я падаю. Я слышу, как маленький голос в моей голове говорит: Это моя жизнь-один большой круг, Я пытаюсь идти вперед, но я все еще в обратном Направлении, как будто моя жизнь хочет, чтобы я потерпел неудачу. Скажи, что я ищу рай, но я направляюсь в ад. Как будто моя жизнь-это один большой круг, Я пытаюсь идти вперед, но я все еще в обратном Направлении, как будто моя жизнь хочет, чтобы я потерпел неудачу. Скажи, что я ищу рай, но я направляюсь в ад.