Nathan Davis - Still Rock And Roll текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Still Rock And Roll» из альбома «Live» группы Nathan Davis.
Текст песни
I’ve been kicked down on my knees, And I’ve been wounded by my faith; Found Jesus in a needle and the angels on a mission of mercy; I’m still alive and you thought I’d be dead at 25. Flat on my back to the wall, A thousand eyes look around this room; But I made my own prison here, They just watch over my tomb. But have you ever wanted to scream for the sake of screamin'? Have you ever wanted to love for the sake of dreaming there is love? Tonight my guitar’s been drinkin', And I think the piano’s stoned, But it’s still rock and roll to me, Still rock and roll to me, Still rock and roll. It’s gettin harder now to remember who I am. Every night I read her letters, and they make me feel a little bit better; She’s been good to me because she knows how to leave me be. Wonder what she’s doing now, and I wonder if she cries, And does she go to sleep at night and hold our baby tight; Singing, «Daddy's on the road somewhere and workin' in the lights, He’s still alive and we thought he’d be dead at 25.» But have you ever wanted to scream for the sake of screamin'? Have you ever wanted to love for the sake of dreaming there is love? Tonight my guitar’s been drinkin', And I think the piano’s stoned, But it’s still rock and roll to me, Still rock and roll to me. Well, I stopped looking for my savior when I sold my soul, And now the sun is setting on me, But I feel too alive to be this damn old, Still rock and roll. But have you ever wanted to scream for the sake of screamin'? Have you ever wanted to love for the sake of believing in love? But tonight my guitar’s been drinkin', And I think the piano’s stoned, God, I’m so tired of thinking, But I love this road I’m on. If I ever find out what I’m missing, baby, your daddy’s coming home, But it’s still rock and roll to me, Still rock and roll to me, Still rock and roll.
Перевод песни
Меня пнули на колени, И моя вера ранила меня; Я нашел Иисуса в игле, и ангелы на миссии милосердия; Я все еще жив, и ты думал, что я умру в 25. Я лежу спиной к стене, Тысячи глаз смотрят вокруг этой комнаты, Но я создал здесь свою собственную тюрьму, Они просто следят за моей могилой. Но ты когда-нибудь хотел закричать ради крика? Ты когда-нибудь хотел любить ради того, чтобы мечтать о любви? Сегодня ночью моя гитара пила, И я думаю, что пианино под кайфом, Но для меня все еще рок-н-ролл, для меня все Еще рок-н-ролл, Все еще рок-н-ролл. Становится все труднее вспомнить, кто я такой. Каждую ночь я читаю ее письма, и от них мне становится немного лучше. Она была добра ко мне, потому что знает, как оставить меня в покое. Интересно, что она делает сейчас, и мне интересно, плачет ли она, ложится ли она спать по ночам и крепко обнимает нашу малышку; поет: "папа где-то в дороге и работает в огнях, он все еще жив, и мы думали, что он умрет в 25 лет", но вы когда-нибудь хотели кричать ради крика? Ты когда-нибудь хотел любить ради того, чтобы мечтать о любви? Сегодня ночью моя гитара пила, И я думаю, что пианино под кайфом, Но для меня все еще рок-н-ролл, для меня все Еще рок-н-ролл. Что ж, я перестал искать своего спасителя, когда продал свою душу, И теперь солнце садится на меня, Но я чувствую себя слишком живым, чтобы быть этим проклятым старым, Все еще рок-н-роллом. Но ты когда-нибудь хотел закричать ради крика? Ты когда-нибудь хотел любить ради веры в любовь? Но сегодня ночью моя гитара пила, И я думаю, что пианино под кайфом, Боже, я так устал думать, Но мне нравится эта дорога, по которой я иду. Если я когда-нибудь узнаю, чего мне не хватает, малыш, твой папочка вернется домой, Но для меня все еще рок-н-ролл, для меня Все еще рок-н-ролл, Все еще рок-н-ролл.