Nathan Asher and the Infantry - The Deficit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Deficit» из альбома «Nathan Asher and the Infantry» группы Nathan Asher and the Infantry.
Текст песни
I’m an individual, I work for a corporation I drive a station wagon, take two-week vacations Make inns meet and meet with my friends on the weekends Talk about our kids, split up at eleven But my new friends don’t know me like you did, old friend I write without a tension to mention the past Remember that winter when we skipped class Drove past the overpass fast falling snow in December, Oooh It covered the city, it covered the country And we didn’t talk about time or money Now the deficit is growing It’s the damned economy I’m hoping the market will make up its mind Strain is showing It’s the damned economy My time and my money I cannot tell you just how hard I’ve tried The damned economy It’s just like the lottery And each year I only fall farther behind Well some things you forget, and others you cannot I remember Maria that summer at the bus stop Hot, hot weather beatin' down on the bedrock I wonder if you got her, 'twas all fair game It’s amazing though, admit, how fast things can change you Make one mistake, they pull you for speeding We’d sneak out on weeknights to meet in the evenings Could’ve been different, it ended unfairly, Oooh If the cops hadn’t pulled me that day out in Cary I could’ve caught up, we could’ve got married Now the deficit is growing It’s the damned economy I’m hoping the market will make up its mind Strain is showing It’s the damned economy My time and my money I cannot tell you just how hard I’ve tried The damned economy It’s just like the lottery And each year I only fall farther behind It’s the damned economy Changes everybody I cannot tell you how hard I’ve tried The damned economy My mind and my body And each year I only fall farther and farther behind Well I’m an individual, I work for a corporation I drive a station wagon, take two-week vacations The schools that we went to, the rankings were different The rankings were different, was it that important? My new friends don’t know me like you did, old friend It’s the damned economy Changes everybody I cannot tell you how hard It’s the damned economy My mind and my body And each year I only fall farther and farther…
Перевод песни
Я индивид, я работаю в корпорации, Я еду на универсале, беру двухнедельные каникулы, Встречаюсь в гостиницах и встречаюсь с друзьями по выходным, Говорю о наших детях, расстаюсь в одиннадцать, Но мои новые друзья не знают меня так, как ты, старый друг. Я пишу без напряжения, чтобы упомянуть прошлое. Помнишь ту зиму, когда мы прогуливали уроки, Проезжали мимо путепровода, быстро падал снег в декабре, Оооо, Он покрывал город, он покрывал страну, И мы не говорили ни о времени, ни о деньгах. Сейчас дефицит растет. Это проклятая экономика, Я надеюсь, что рынок примет решение. Напряжение показывает, Что это проклятая экономика. Мое время и мои деньги, Я не могу сказать тебе, как сильно я старался В проклятой экономике. Это как лотерея, И с каждым годом я только отстаю. Что ж, некоторые вещи ты забываешь, а другие-нет. Я помню Марию тем летом на автобусной остановке, Жаркую, жаркую погоду, когда она валялась на кровати. Интересно, если у тебя есть она, все это-честная игра, Это потрясающе, хотя, признай, как быстро все может измениться, ты Совершаешь одну ошибку, они тянут тебя за скорость, Мы бы ускользали в будние ночи, чтобы встретиться по вечерам, Это могло бы быть по-другому, это закончилось несправедливо, ООО Если бы копы не вытащили меня в тот день в Кэри, Я мог бы догнать, мы могли бы пожениться. Сейчас дефицит растет. Это проклятая экономика, Я надеюсь, что рынок примет решение. Напряжение показывает, Что это проклятая экономика. Мое время и мои деньги, Я не могу сказать тебе, как сильно я старался В проклятой экономике. Это как лотерея, И с каждым годом я только отстаю. Это проклятая экономика Меняет всех. Я не могу сказать, как сильно я старался В проклятой экономике. Мой разум и мое тело, И каждый год я все дальше и дальше отстаю. Что ж, я человек, я работаю на корпорацию, Я управляю станцией, беру двухнедельные каникулы, Школы, в которые мы ходили, ранги были разные, Ранги были разные, было ли это так важно? Мои новые друзья не знают меня так, как ты, старый друг, Проклятая экономика Меняет всех. Я не могу сказать тебе, как тяжело. Это проклятая экономика. Мой разум и мое тело, И каждый год я падаю все дальше и дальше...