Natasha St-Pier - A L'Amour Comme A La Guerre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A L'Amour Comme A La Guerre» из альбома «Longueur d'ondes» группы Natasha St-Pier.
Текст песни
Il y a des peines diluviennes qui retombent sur moi Quans tu tailles dans le bleu de mes veines Quand tu tailles la route loin de moi Dis moi Est-ce que J’ai le choix? De mon coeur arrach© et saignant sous tes crocs J’essaie de retrouver les morceaux Mais quoi bon Tu fais de moi Une ville en ruines De celle que j’aurai tant voulu Єtre Il ne reste qu’un pantin D (c)sarm©, d (c)charn©, d (c)chir© Dans le ravin Tout au fond du ravin A l’amour comme la guerre A l’amour comme la guerre L’amour qu’on n’sait plus se faire C’est l’amour comme la guerre Attendre la peur aux entrailles Que tu viennes nous achever Nos vies comme un champ de bataille On ne sait Plus aimer Il y a si longtemps mon amour que je n’ai pas rЄv© De peur de retomber encore encore sur toi Sur toi sur toi Enter nos murs Tu t’endors dans d’autres bras Tout ce que j’endure Porte ton nom A l’amour comme la guerre A l’amour comme la guerre Du paradis l’enfer C’est l’amour comme la guerre Attendre comme un condamn© Cette grўce qui n’arrive pas Et retourner l’arme contre soi On ne sait Plus aimer Aimer Attendre la peur aux entrailles Que tu viennes nous achever Nos vies comme un champ de bataille Et l’amour pour s’entre-tuer Et l’amour pour s’entre-tuer Thanks to /* */
Перевод песни
Имеются проливные боли, которые падают на меня Куны, которые вы разрезали в голубых венах Когда ты отрубишь дорогу от меня Скажи мне есть У меня есть выбор? От моего сердца вырвалось и кровоточало под вашими клыками Я пытаюсь найти фигуры Но что хорошего Ты меня заставляешь Город в руинах Из того, что мне хотелось бы быть Осталась только одна марионетка D (c) sarm ©, d (c) charn ©, d (c) chir © В овраге На дне оврага Любовь как война Любовь как война Мы больше не любили Это любовь, как война Ожидание страха в кишечнике Что вы пришли, чтобы закончить нас Наша жизнь как поле битвы Не известно, Больше любил Так давно моя любовь, что я не мечтал © Страх снова упасть на тебя О вас на вас Войдите в наши стены Вы засыпаете в других руках Все, что я терплю Ваше имя Любовь как война Любовь как война От Небес до Ада Это любовь, как война Ожидание, как осужденное Это недовольство, которого не бывает И вернуть оружие против себя Не известно, Больше любил любовь Ожидание страха в кишечнике Что вы пришли, чтобы закончить нас Наша жизнь как поле битвы И любить убивать друг друга И любить убивать друг друга Благодаря / * * /