Natas - Who Am I текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Who Am I» из альбома «Life After Death» группы Natas.
Текст песни
Who am I What’s going on What’s the purpose of this here song I got to get it going on No time to moan 'Til the break of dawn Who am I What’s going on Did I live my life all wrong What’s my name What’s my destiny Is this life just a test for me Psychopathic, automatic Static-free, TNT Who am I Black man African, Afghan Sinsemill', what’s the deal? Off on a thrill on Blueberry Hill Take a chill, overkill Kill at will, live until Dead at birth, Hell on Earth Tell me what my life is worth Life or death, live or die Teardrops fall from mama’s eye And if she cries, I wonder why She looks towards the sky And said, «Who am I?» It sure don’t seem to me like we’re getting anywhere Who am I, Who am I Who am I Just another coon A nigga with an attitude So you assume I’ve got bad credit and I’m already headed for the grave So many said it so they say A lot of my time writing an apology And I know they didn’t care for me So write me a eulogy 'Cause soon you see Death is before me Or after me Or somewhere near me But I can’t see clearly Just how close Who am I and my mind gets ghost Rock-a-bye baby Sing me a looney tune Cause I know the end is coming soon I’m running for some shelter Screaming Helter Skelter You’ve got to think quick When you’re coming off a trip So give me a hit So I can forget The whole world is a toilet And it’s all full of shit Ups and downs Rounds and rounds Who am I Who am I I broke into a sweat I pissed on myself See the floor got wet I don’t know my age But I don’t really care I know I’m not lost But I know I’m not there I know it sounds strange But it’s all in my brain It’s all in my head I’m dreaming that I’m dead Wake me up My dream is coming true And if I die, I’mma sleep I’m going to blame you And if I hang from a rope And I swing side to side Then they say they never loved me And they’re all glad I’m dead But deep inside My mind gets blank It’s like I’ve got a car But ain’t no gas in the tank Who am I Who’s the man in the mirror I’m looking at me But who do I see Or who do I be In 1993, I’m not free So who am I
Перевод песни
Кто я Такой, что происходит? В чем смысл этой песни? Мне нужно, чтобы это продолжалось. Нет времени стонать до рассвета. Кто я Такой, что происходит? Неужели я прожил свою жизнь неправильно? Как меня зовут, Какова моя судьба? Эта жизнь-всего лишь проверка для меня. Психопат, автоматический, Без помех, тротил. Кто я? Чернокожий Африканец, афганец, Синсемиль, в чем дело? Оторвись от острых ощущений на черничном холме, Расслабься. Убивать по своему желанию, жить до Смерти при рождении, ад на Земле. Скажи мне, чего стоит моя жизнь? Жизнь или смерть, жизнь или смерть. Слезы падают с глаз мамы. И если она плачет, интересно, почему? Она смотрит в небо И говорит:»Кто я?" Мне не кажется, что мы куда-то идем. Кто я, Кто я? Кто я Такой, просто еще один енот, Ниггер с отношением? Так ты предполагаешь ... У меня плохой кредит, и я уже направляюсь к могиле. Так много говорили об этом, поэтому они говорят, Что у меня много времени на написание извинений. И я знаю, что им было наплевать на меня. Так напиши мне хвалебную речь, потому что скоро ты увидишь. Смерть передо мной Или после меня, Или где-то рядом со мной, Но я не могу ясно Видеть, насколько близко. Кто я, и мой разум становится призраком? Пока-пока, детка. Спой мне дурацкую мелодию, Потому что я знаю, что скоро наступит конец. Я бегу за убежищем, Кричу: "Хелтер Скелтер!" Ты должен думать быстро, Когда уезжаешь, Так что дай мне шанс, Чтобы я мог забыть, Что весь мир-это туалет, И он полон дерьма. Взлеты и падения, Раунды и раунды. Кто я? Кто я? Я ворвался в пот, Я нассал на себя, Вижу, что пол промок, Я не знаю своего возраста, Но мне все равно, Я знаю, что я не потерян, Но я знаю, что меня там нет, Я знаю, это звучит странно, Но это все в моем мозгу. Это все в моей голове, Я мечтаю, что я мертв. Разбуди меня! Моя мечта сбывается. И если я умру, я буду спать, Я буду винить тебя, И если я буду висеть на веревке И качаться из стороны в сторону, Тогда они скажут, что никогда не любили меня, И они все рады, что я мертв, Но глубоко внутри. Мой разум становится пустым. Как будто у меня есть машина, Но в баке нет бензина. Кто я? Кто тот человек в зеркале, На которого я смотрю? Но кого я вижу Или кем Являюсь в 1993-м, я не свободен. Так кто же я?