Natalie Merchant - Ophelia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ophelia» из альбома «Ophelia» группы Natalie Merchant.
Текст песни
Ophelia was a bride of God A novice Carmelite In sister cells the cloister bells Tolled on her wedding night Ophelia was the rebel girl A blue stocking suffragette Who remedied society Between her cigarettes And Ophelia was the sweetheart To a nation overnight Curvaceous thighs, vivacious eyes Love was at first sight, love was at first sight Love Ophelia was a demi-goddess In pre-war babylon So statuesque a silhouette In black satin evening gowns Ophelia was the mistress to A vegas gambling man Signora Ophelia Maraschino Mafia courtesan Ophelia was the circus queen The female cannonball Projected through five flaming hoops To wild and shocked applause To wild and shocked applause Ophelia was a tempest cyclone A goddamn hurricane Your common sense, your best defense They wasted and in vain For Ophelia’d know your every woe And every pain you’d ever had She’d sympathize and dry your eyes Help you to forget, and help you to forget And help you to forget Ophelia’s mind went wandering You’d wonder where she goes Through secret doors down corridors She wanders there alone, all alone Es kostet mich keine kleine krise die verunreinigung und das Es kostet mich keine kleine Krise die Verunreinigung und das Suechtige aus meinem Leben auszuschliessen But it is for me no little effort to exclude The polluting and the addictive from my life Compondo musica en un estado de ecstases Composing music in a state of ecstasy Fuerza de vida, de vida Strength of life, of life Mein Vater ist ein Architekt My father is an architect
Перевод песни
Офелия была невестой Бога Новичок кармелитов В сестринских камерах колокольчики Толерант на ее брачную ночь Офелия была повстанческой девушкой Синий суфруттовый чулок Кто исправил общество Между ее сигаретами И Офелия была возлюбленной Нации на ночь Творожные бедра, живые глаза Любовь была на первый взгляд, любовь была на первый взгляд Люблю Офелия была деми-богиней В довоенном вавилоне Так статусный силуэт В черных атласных вечерних платьях Офелия была любовницей агарингу Синьора Офелия Марашино Мафиозная куртизанка Офелия была королевой цирка Женский пушечный ящик Проецируется через пять пылающих обручей К диким и шокированным аплодисментам К диким и шокированным аплодисментам Офелия была циклоном Проклятый ураган Ваш здравый смысл, ваша лучшая защита Они потратили впустую и зря Ибо Офелия знает все твои горе И каждая боль, которую вы когда-либо испытывали Она сочувствовала и высушила глаза Помогите вам забыть и помочь вам забыть И помогите вам забыть Офелия пошла блуждать Вы задаетесь вопросом, куда она идет Через секретные двери по коридорам Она бродит там одна, одна Es kostet mich keine kleine krise die verunreinigung und das Es kostet mich keine kleine Krise die Verunreinigung und das Suechtige aus meinem Leben auszuschliessen Но для меня нет никаких усилий, чтобы исключить Загрязнение и привыкание в моей жизни Compondo musica en un estado de ecstases Составление музыки в состоянии экстаза Фуэрза-де-вида, де-вида Сила жизни, жизни Mein Vater ist ein Architekt Мой отец архитектор