Natalia Zukerman - Loved Like That текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Loved Like That» из альбома «Only One» группы Natalia Zukerman.
Текст песни
You would jump in front of a moving train for me You would throw yourself onto the tracks in the culminating scene And you always say you’d jump in a vat of boiling oil Or coat yourself in anything that would make anybody else recoil You would jump across me and take a bullet to the heart But sit right down and listen to me Before any of this jumping starts I don’t wanna be loved like that If I ever needed you you’d come as fast as you could Through the dark and through the woods in your bright red shiny hood And the next thing you know I might devour you whole Even though all the signs were there Even though you know anybody could have told you That I don’t wanna be loved like that I just want you to hold my hand Be patient with me when there are things that I don’t understand Know yourself well enough to believe me when I say The bravest thing you could do for me is to Get out of harms way Oh I wouldn’t jump in front of a moving train for you I think that’s a stupid and selfish thing to do Just so that everyone can look and say Oh look what she went through All that would be left of me is something I was trying to prove I don’t wanna be loved like that I don’t wanna be loved like that
Перевод песни
Ты бы запрыгнул перед движущимся поездом для меня, Ты бы бросился на рельсы в кульминационной сцене, И ты всегда говоришь, что прыгал бы в чан с кипящим маслом Или покрывал себя чем угодно, что заставило бы кого-то еще отступить. Ты бы перепрыгнул через меня и пустил пулю в сердце, Но сел бы и выслушал меня, Пока не начался этот прыжок. Я не хочу, чтобы меня так любили. Если бы я когда-нибудь нуждался в тебе, ты бы пришел так быстро, как только мог, сквозь темноту и лес в своем ярко-красном блестящем капюшоне, и следующее, Что ты знаешь, я мог бы поглотить тебя целиком, даже если бы все были там, хотя ты знаешь, что кто-нибудь мог бы сказать тебе, что я не хочу, чтобы меня так любили, я просто хочу, чтобы ты держал меня за руку, будь терпелив со мной, когда есть вещи, которые я не понимаю, Знай себя достаточно хорошо, чтобы поверить мне, Самое Храброе, что ты можешь сделать для меня-это ... Убирайся с пути зла. О ... Я бы не прыгнул перед поездом для тебя, Я думаю, что это глупо и эгоистично делать, Чтобы каждый мог смотреть и говорить. О, посмотри, через что она прошла, Все, что осталось от меня-это то, что я пытался доказать. Я не хочу, чтобы меня так любили. Я не хочу, чтобы меня так любили.