Natalia Zukerman - Haunted House текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Haunted House» из альбома «Only One» группы Natalia Zukerman.
Текст песни
You made me wretched You made me feel stupid You made me feel ugly Without even trying You made me want you But you made feel nothing Then you made me promise When you knew I was lying And this is what you wanted Well this must be what you wanted Like a house wants to be haunted Is this what you wanted? There is nobody here I’m all by myself Just like that book that you kept on your shelf You knew when you bought it You would never read it But you kept it around anyway And this is what I wanted Well this is what I wanted Like a house wants to be haunted Is this what I wanted? Is this what i’ve been asking for? Well it is too late to turn back now But it is so dark I’m afraid here And the wind is starting to As legend would have it If you get real quiet You can see some things As they used to be And I see a house It’s got boarded up windows It’s got squeaky floorboards And a note on the door That just says This is what we wanted Well this is what we wanted Now we’re a house that’s haunted But that’s what we wanted Yeah
Перевод песни
Ты сделал меня несчастной. Ты заставляешь меня чувствовать себя глупой, Ты заставляешь меня чувствовать себя некрасивой, Даже не пытаясь. Ты заставила меня хотеть тебя, Но ты ничего не почувствовала, Потом ты заставила меня пообещать, Когда поняла, что я лгу, И это то, чего ты хотела. Что ж, это должно быть то, чего ты хотел, Как дом хочет быть преследуемым. Это то, чего ты хотела? Здесь никого нет, я Совсем один, как та книга, которую ты хранил на своей полке. Ты знал, что, купив ее, ты никогда не прочитаешь ее, но все равно хранил ее рядом. И это то, чего я хотел. Что ж, это то, что я хотел, Как дом хочет быть преследуемым. Это то, чего я хотел? Это то, о чем я просил? Что ж, уже слишком поздно поворачивать назад, Но здесь так темно, я боюсь, И ветер начинает, как легенда, будет, если ты успокоишься. Вы можете видеть некоторые вещи, Как они были раньше, и я вижу дом, Он заколочен, окна, У него скрипучие половицы И записка на двери, В которой говорится, Что это то, чего мы хотели. Что ж, это то, чего мы хотели. Теперь мы-дом, в котором живут призраки, Но это то, чего мы хотели, Да.