Natalia Oreiro - Donde Ira текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Donde Ira» из альбома «Tu Veneno» группы Natalia Oreiro.
Текст песни
Lo vi salir de un callejn Yo nunca vi alguien as Y ahogando penas de amor Ni lo pense y lo segu Haba algo en su andar Como de saber vivir Gir y noto mi mirar Y comenz a sonreir Me tom del brazo con dulzura Caminamos por el viejo anden Buenos aires se quedaba a oscuras Y mi alma comenzaba a ver Donde ir Donde ir a parar tanta locura Donde ir Porque el miedo de un amor es mi tortura Porque siempre tengo miedo de intentar Yo lo invit a caminar El me llev a sonreir Tal vez mi sueo mejor Estaba conmigo ah Fueron largas horas de entenderse sin hablar Dijo tener miedo le pasaba como a mi Bajo alguna estrella confes su soledad Nada como un beso para decirle que s Me llen de dudas, de ilusin, De amor, de sueos, de pasin, Por este intento Creo que este miedo a fracasar me va a matar Mi corazn: no se si puedo Donde ir Donde ir a parar tanta locura Donde ir Porque el miedo de un amor es mi tortura Porque siempre tengo miedo de intentar A veces sueo su voz Quisiera tenerlo aqui Crei tener el valor Y en mi temor me perdi Jur volverlo a encontrar Pero nunca mas lo vi Tal vez un dia aprendere Que hay sueos que empiezan asi Tal vez un da aprender Me anime y diga que si.
Перевод песни
Я видел, как он покинул улицу Я никогда не видел никого другого И утонул любовные перья Я не думал об этом, и я следил за ним На его полу было что-то Как знать, как жить Мы с Джиром замечаем мой взгляд И начал улыбаться Я нежно обнял Мы шли по старой платформе Буэнос-Айрес шел темным И моя душа начала видеть Куда пойти Куда пойти, чтобы остановить столько безумия Куда пойти Потому что страх любви - это моя пытка Потому что я всегда боюсь попробовать Я пригласил его на прогулку Он заставил меня улыбнуться Может быть, моя мечта лучше Это было со мной ах Были долгие часы понимания без разговоров Он сказал, что боится, что он похож на меня. Под какой-то звездой вы признаетесь в своем одиночестве Ничего похожего на поцелуй, чтобы сказать вам, что я наполнил сомнения, иллюзии, Любви, мечтаний, страсти, Для этой попытки Я думаю, что этот страх неудачи собирается убить меня Мое сердце: я не знаю, могу ли я Куда пойти Куда пойти, чтобы остановить столько безумия Куда пойти Потому что страх любви - это моя пытка Потому что я всегда боюсь попробовать Иногда я слышу твой голос Я хотел бы иметь его здесь Я думал, что у меня хватило смелости И в моем страхе я потерялся Юр, чтобы найти его снова Но я его больше не видел. Может быть, когда-нибудь я научусь Что есть мечты, которые начинаются таким образом Может быть, однажды научитесь Поощряйте меня и говорите «да».