Natalia Lafourcade - Para Qué Sufrir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Para Qué Sufrir» из альбома «Hasta la Raíz» группы Natalia Lafourcade.
Текст песни
¿Para qué sufrir si no hace falta? ¿Para qué ser frío si el mundo nos hace sentir en casa? ¿Para qué dejar que todo muera? Si aquello entre tu y yo nos hizo ver tan bello todo Nunca imaginé que me casaría sin papeles Nunca imaginé que después de un tiempo acabaría sin paredes La casa que vimos nacer, los peces que dijeron adiós Las noches llenas de comer, grabando esas canciones hasta el amanecer. ¿Para qué sufrir si no hace falta? ¿Para qué tirar nuestras cartas y fotografías? ¿Para qué olvidar que antes de todos nuestros besos, fuimos como hermanos, fuimos como amigos con derechos? Nunca imaginé que me casaría sin papeles Nunca supe como hacer que fueras más feliz, te lo juro Tenías que buscarte tú, tenía que salvarme yo Teníamos que dejarlo ser e invento esta canción en el atardecer, Dueños de la noche fuimos Dueños sin saber, ¿cómo nos perdimos? ¿Cómo dividimos lazos sin saber por qué? Dueños de la noche fuimos La quisimos bien, todo se lo dimos como lo vivimos Fuimos locos sin poder volver, locos sin poder volver. ¿Para qué sufrir si no hace falta? ¿Para qué sufrir si no hace falta?
Перевод песни
Зачем страдать, если нет необходимости? Почему холодно, если мир заставляет нас чувствовать себя как дома? Почему все это умереть? Если бы между тобой и мной заставляли нас выглядеть так красиво Я никогда не думал, что я выйду замуж без бумаг Я никогда не думал, что через некоторое время я останусь без стен Дом, который мы видели, родился, рыба, которая попрощалась Ночи, полные еды, записывающие эти песни до рассвета. Зачем страдать, если нет необходимости? Зачем бросать наши письма и фотографии? Зачем забывать, что перед всеми нашими поцелуями, Мы пошли как братья, мы стали друзьями с правами? Я никогда не думал, что я выйду замуж без бумаг Я никогда не знал, как сделать тебя счастливее, клянусь. Вы должны были найти себя, я должен был спасти себя. Мы должны были это сделать, и я придумал эту песню вечером, Ночные владельцы пошли Владельцы, не зная, как мы потерялись? Как мы разделяем связи, не зная почему? Ночные владельцы пошли Мы любили его, все, что мы ему дали, пока мы живем Мы сошли с ума, не имея возможности вернуться, сумасшедшие, не имея возможности вернуться. Зачем страдать, если нет необходимости? Зачем страдать, если нет необходимости?