Natalia Kills - Heaven текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Heaven» из альбома «Perfectionist» группы Natalia Kills.
Текст песни
Heaven must be beautiful right now* Cause they got you baby, Cause they got you babe. Heaven must be beautiful right now, Cause they got you baby. Cause they got you babe. Yesterday you where in front of me, Woke up this morning, All of a sudden you’re a memory. Oh, if life is as short as they say it is, I guess we’ll meet again sooner than we think we will. I thought if I looked around you’d always be there, And before I fall you’d pick me up and tell me keep believing. My heart stopped beating soon as you stopped breathing, I got on my knees and I don’t care who sees me, Heaven’s gotta wait because I need you. They say a picture says a thousand words, But I would trade a thousand pictures to hear one of yours. I’m not done saying prayers, Like I was writing your letters, Cause if heaven’s far like I think it is, You wouldn’t get 'em. So yeah, so this is just making it harder, I can’t just call you up and laugh with you, The way we used to. Oh, this world isn’t good enough, It don’t deserve you. Cause you was an angel all along, And now god returned you. And heaven must be beautiful right now, Cause they got you baby, Cause they got you babe. Heaven must be beautiful right now, Cause they got you baby. Cause they got you. They say that god is full of mysteries, Sometimes I wonder if you tell him that you’re missing me. Cause I miss you everyday, Like they took someone away, Like they took color away and it’s grey, Needs to get the hell away from me. So much life loss, unnecessary, Street wars, world war, Earth is only temporary. Anger’s only momentary. Words replaces by weaponry, We need to save the humans, Save the future, Stop our history becoming. And I’m sorry. Did I take you for granted? But did I ever thank you? I meant to every day. Please don’t say it’s too late to pay homage. Never called yourself a hero, But you never disappointed me. You think you’re so in control, But boy we don’t even know what’s coming round. I should be counting down my blessings, Like I’m counting down seconds. Cause I can only say goodbye for now, for now. I know heaven must be beautiful right now, Cause they got you baby, Cause they got you babe. I know heaven must be beautiful right now, Cause they got you baby. Cause they got you, you, you.
Перевод песни
Небеса должны быть прекрасны прямо сейчас * Потому что они тебя достали, Потому что они тебя достали. Небеса должны быть прекрасны прямо сейчас, Потому что они тебя достали. Потому что они тебя достали. Вчера ты, где передо мной, Проснулся этим утром, Внезапно вы - память. О, если жизнь коротка, как говорят, Думаю, мы встретимся раньше, чем мы думаем. Я думал, что если бы я огляделся, ты всегда был там, И прежде чем упасть, ты поднимешь меня и скажешь, что я верю. Мое сердце перестало биться, когда вы перестали дышать, Я встал на колени, и мне все равно, кто меня видит, Небеса должны ждать, потому что ты мне нужен. Говорят, что фотография говорит тысячу слов, Но я бы обменял тысячу картин, чтобы услышать один из твоих. Я не говорю о молитвах, Как я писал ваши письма, Потому что, если небо так сильно, как я думаю, Вы не получите их. Так что да, так это просто усложняет, Я не могу просто позвать тебя и рассмеяться, То, как мы привыкли. О, этот мир не достаточно хорош, Это вас не заслуживает. Потому что вы все время были ангелом, И теперь бог возвратил тебя. И небо должно быть красивым прямо сейчас, Потому что они тебя достали, Потому что они тебя достали. Небеса должны быть прекрасны прямо сейчас, Потому что они тебя достали. Потому что они тебя достали. Говорят, что бог полон тайн, Иногда мне кажется, что ты говоришь ему, что скучаешь по мне. Потому что я скучаю по тебе каждый день, Как будто они увезли кого-то, Как будто они убрали цвет, и он серый, Нужно уйти от меня. Столь большая потеря жизни, ненужная, Уличные войны, мировая война, Земля носит временный характер. Гнев только мгновенный. Слова заменяются оружием, Нам нужно спасать людей, Сохраните будущее, Остановите нашу историю. И мне очень жаль. Я принял вас как должное? Но я когда-нибудь благодарил тебя? Я имел в виду каждый день. Пожалуйста, не говорите, что слишком поздно платить дань уважения. Никогда не называл себя героем, Но вы меня никогда не разочаровывали. Вы думаете, что вы так контролируете, Но мальчик, которого мы даже не знаем, что происходит. Я должен считать мои благословения, Например, я подсчитываю секунды. Потому что пока я могу попрощаться. Я знаю, что небо должно быть красивым прямо сейчас, Потому что они тебя достали, Потому что они тебя достали. Я знаю, что небо должно быть красивым прямо сейчас, Потому что они тебя достали. Потому что они тебя достали, ты, ты.