Naomi - Laika текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Laika» из альбомов «Tweak» и «Tweak» группы Naomi.
Текст песни
This is quiet like sleeping Like a padded dream Like a movie with the sound down No sigh and no scream Just this slow-mo heartbeat This breath through my nose Like a longing for trees When the walls are too close I am dizzy, I’m weightless In this silicon cold There’s no window to look out Not the tiniest hole I’m imagining voices I am tryin' to keep sane With the sound of my blood Whispering in my veins Someone give me a call Someone switch on the light Someone tear down the walls Someone kiss me goodnight I have memories of daylight Of things I have known There used to be someone But they left me alone Now it’s hard not to panic It all happened so fast With the sun coming closer And the silence so vast Someone give me a call Someone switch on the light Someone tear down the walls Someone kiss me goodnight
Перевод песни
Это тихо, как сон, Как мягкий сон, Как фильм со звуком вниз, Без вздоха и без крика, Только это замедленное сердцебиение. Это дыхание через мой нос, Как тоска по деревьям, Когда стены слишком близко. У меня кружится голова, я невесомый В этом кремниевом холоде. Нет окна, чтобы выглянуть, Нет ни малейшей дыры, Которую я представляю, голоса, Которые я пытаюсь сохранить в здравом Уме, со звуком моей крови, Шепчущей по моим венам. Кто-нибудь, позвоните мне, Кто-нибудь, включите свет, Кто-нибудь, снесите стены, Кто-нибудь, Поцелуй меня на ночь. У меня есть воспоминания о дневном Свете вещей, которые я знал. Раньше был кто- То, но они оставили меня в покое. Теперь трудно не паниковать, Все это случилось так быстро, Когда солнце приближается, И тишина такая громадная, Кто-то позвонит мне, Кто-то включит свет, Кто-то снесет стены, Кто-то поцелует меня на ночь.