Nancy LaMott - All Those Christmas Cliches текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All Those Christmas Cliches» из альбома «Just in Time for Christmas» группы Nancy LaMott.
Текст песни
Just in Time for Christmas All Those Christmas Cliches I ve spent Christmas in Peoria, X-mas in Schenectedy, X-mas in Las Vegas and L. And I always thought it couldn t matter less, But lately, come December, I confess I want the tree full of toys and tinsel, I want the wreath on the red front door I want the elves in the yard and each sentimental card dripping glitter on the floor I want a roof full of plywood reindeer, I want a road full of horse-drawn sleighs All Those Christmas Cliches I want the turkey with all the trimmings, the turkey mom hardly ever made I want the gulp and tear at the moment that I hear Johnny Mathis being played I want a lake full of perfect skaters, I want that fruit cake with sugar glaze All Those Christmas Cliches Not to mention the snow, not to mention the choir, not to mention the candles in the window, and chestnuts roasting on the fire Inside a house filled with noise and laughter along a street bathed in twinkling light I want the bells and the drums, mistletoe and sugar plums, and kids to tuck in tight And as for that guy in the bright red outfit, instead of flying off he stays All Those Christmas Cliches I want those overblown, corny, heartwarming, Hallmark Christmas cliches.
Перевод песни
Просто во время Рождества Все эти рождественские клише Я провел Рождество в Пеории, X-mas в Schenected, X-mas в Лас-Вегасе и Л. И я всегда думал, что это не имеет значения, Но в последнее время, приезжайте в декабре, Я признаюсь Я хочу дерево, полное игрушек и мишуры, я хочу, чтобы венок на красной входной двери Я хочу, чтобы эльфы во дворе, и каждая сентиментальная карта заливала блеск на пол Я хочу крышу, полную фанерных оленей, мне нужна дорога, полная конных сани Все эти рождественские клише Я хочу, чтобы индейка со всеми украшениями, мама индейки почти никогда не делала Я хочу, чтобы глоток и слезы в тот момент, когда я слышу, как Джонни Матис играет Я хочу озеро, полное идеальных фигуристов, я хочу, чтобы этот фруктовый торт с сахарной глазурью Все эти рождественские клише Не говоря уже о снегу, не говоря уже о хоре, не говоря уже о свечах В окне, и каштаны, жарящие на огне Внутри дома, наполненного шумом и смехом, вдоль улицы, залитой мерцающим светом Я хочу колокола, барабаны, омела и сахарные сливы, а детей - А что касается этого парня в ярко-красном костюме, вместо того, чтобы улететь, он остается Все эти рождественские клише Я хочу, чтобы эти раздутые, банальные, трогательные, рождественские клише Hallmark.