Nanci Griffith - Ghost in the Music текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ghost in the Music» из альбома «Folkscene Broadcast 1983» группы Nanci Griffith.
Текст песни
Down at the station the tracks are cold the wheels of thunder, they roll no more and the heart of America cries for the souls who won’t be rollin' home The dragon weeps with empty eyes, the whistle sighs no more in the night … It rests in the lines, like a ghost in the music, the soul of America’s pride Toil of our fathers with foreign hands, they laid the tracks and they opened the plains they fought the mountains and they merged our seas they set America free Tell me,…Where is the blaze of the hobo’s caldron? The refuge for these poor and these fallen? It rests in the lines, like a ghost in the music, the soul of America’s pride Foreign father… American son, father see what your son has done He’s torn up the mountains and reshaped the plains the dreams he dreams aren’t the same To the fallen ones who may still be askin, «Who'd take time to stir these ashes, Who’ll hear the lines of a ghost in the music and kindle America’s pride?» Tell me,… Where is the blaze of the hobo’s caldron? The refuge for these poor and these fallen? It rests in the lines, like a ghost in the music, the soul of America’s pride.
Перевод песни
Вниз на станции треки холодные Колеса грома, они больше не катаются И сердце Америки плачет о душах Кто не будет бросить домой Дракон плачет пустыми глазами, Свист больше не вздыхает ... Он лежит в строках, как призрак в музыке, Душа гордости Америки Труд наших отцов с иностранными руками, Они заложили следы, и они открыли равнины Они сражались с горами, и они объединили наши моря Они освободили Америку Скажи мне, ... Где пламя колыбели хобо? Прибежище для этих бедных и этих падших? Он лежит в строках, как призрак в музыке, Душа гордости Америки Иностранный отец ... Американский сын, отец, посмотри, что сделал твой сын Он разорвал горы И переделали равнины Мечты, которые он мечтает, не то же самое Падшим, которые все еще могут спросить, «Кто займет время, чтобы взбить этот пепел, Кто услышит строки призрака в музыке И разжечь гордость Америки? » Скажи мне, ... Где пламя колыбели хобо? Прибежище для этих бедных и этих падших? Он лежит в строках, как призрак в музыке, Душа гордости Америки.