Nana Mouskouri - Les Mauvais Souvenirs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Mauvais Souvenirs» из альбома «Super Best» группы Nana Mouskouri.
Текст песни
La nuit comme un baume apaise mon cœur La caresse de sa musique efface la peur Un sourire sur mes lèvres je te vois dormir Où sont partis les mauvais souvenirs Oh adieu le temps des mauvais souvenirs Des tristes jours de larmes et de soupirs Je sais qu’ils ne reviendront jamais Les mauvais souvenirs du temps passé Les mots sont comme des pièges on croit avoir raison Souvent il vaut bien mieux se taire Que dire seulement pardon Et si je dis Je t’aime tu sais tu peux me croire Tu chasses toutes les ombres de ma mémoire Oh adieu le temps des mauvais souvenirs Des tristes jours de larmes et de soupirs Je sais qu’ils ne reviendront jamais Les mauvais souvenirs du temps passé Maintenant tu te réveilles Les yeux pleins de sommeil Tu me regardes en souriant Avant de me parler C'était peut-être il y a longtemps Peut-être seulement hier Il est venu m’apporter la lumière Oh adieu le temps des mauvais souvenirs Des tristes jours de larmes et de soupirs Je sais qu' ils ne reviendront jamais Les mauvais souvenirs du temps passé Je sais qu' ils ne reviendront jamais Les mauvais souvenirs du temps passé
Перевод песни
Ночь как бальзам успокаивает мое сердце Ласка его музыки стирает страх Улыбка на губах я вижу, как ты спишь Куда ушли дурные воспоминания О прощай время плохих воспоминаний Печальные дни слез и вздохов Я знаю, что они никогда не вернутся. Плохие воспоминания о прошедшем времени Слова похожи на ловушки, мы считаем, что мы правы. Часто лучше молчать Что сказать только прощение И если я скажу, что люблю тебя, ты знаешь, ты можешь мне поверить. Ты отгоняешь все тени моей памяти. О прощай время плохих воспоминаний Печальные дни слез и вздохов Я знаю, что они никогда не вернутся. Плохие воспоминания о прошедшем времени Теперь ты просыпаешься. Глаза, полные сна Ты смотришь на меня, улыбаясь Прежде чем говорить со мной Возможно, это было давным-давно. Может быть, только вчера Он пришел, чтобы принести мне свет О прощай время плохих воспоминаний Печальные дни слез и вздохов Я знаю, что они никогда не вернутся. Плохие воспоминания о прошедшем времени Я знаю, что они никогда не вернутся. Плохие воспоминания о прошедшем времени