Nana Grizol - Circles 'Round the Moon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Circles 'Round the Moon» из альбома «AthFest 2007» группы Nana Grizol.
Текст песни
Circles 'round the moon Is this why city lights feel so awful? It should be unlawful To live where you can’t see the stars Hundreds of miles away we draw the Same lines to conclusions There’s no need for confusion If we all throw in the towel But down the street from here There’s a forest and a lake And I go there when my brain’s too full To try to break down and un-complicate To interpret the things we said In letters and phone calls Not enough for us to tell How was your day? Circles 'round the block Is this how all my time gets wasted? I don’t think so But we tasted the night air And now we just want more A thousand postcards later We seem older but that’s normal Our car’s broke down And it’s just too cold To hitchhike to your door But down the street from here There’s a forest and a lake I go there when my brain’s too full To try to break down and un-complicate To interpret the things we said In letters and phone calls Not enough for us to tell How was your day? Not enough for us to tell How was your day?
Перевод песни
Круги вокруг Луны. Вот почему огни города так ужасны? Это должно быть противозаконно- Жить там, где ты не видишь звезд За сотни миль отсюда, мы строим одни и те Же линии к выводам, Нет нужды в смятении. Если мы все бросим в полотенце, Но дальше по улице отсюда. Есть лес и озеро, И я иду туда, когда мой мозг слишком полон, Чтобы пытаться сломаться и не усложнять, Чтобы истолковывать то, что мы говорили В письмах и телефонных звонках, Недостаточно, чтобы рассказать, Как прошел твой день? Круги вокруг квартала. Так все мое время тратится впустую? Я так не думаю, Но мы попробовали ночной воздух. И теперь мы просто хотим большего. Тысяча открыток спустя Мы кажемся старше, но это нормально, Наша машина сломалась, И слишком холодно Ехать автостопом к твоей двери, Но дальше по улице отсюда. Здесь есть лес и озеро. Я иду туда, когда мой мозг слишком полон, Чтобы пытаться сломаться и не усложнять Истолковывать то, что мы говорили В письмах и телефонных звонках, Недостаточно, чтобы мы могли рассказать, Как прошел твой день? Недостаточно, чтобы рассказать, Как прошел твой день?