Nané - Noi 2 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с румынского на русский язык песни «Noi 2» из альбома «Noi 2» группы Nané.
Текст песни
Noi doi avem o dragoste ciudată Nu ne-nţelegem niciodată Vrem lucruri diferite şi totuşi Avem atâtea lucruri în comun Noi doi, ne înţelegem din priviri N-avem nevoie de trecut, de amintiri Avem prezentul şi viitorul Hai să facem cumva să ne luăm zborul Ah, întinde-mi mâna şi iartă-mă Știu că ţi-am mai spus-o şi-altă dată, dar iată-mă Sunt alt om sau cel puţin încerc Că simt că de-o bună perioadă ne-nvârtim în cerc Și ne certăm şi ne-mpăcăm şi ne certăm Și ne-mpăcăm şi ne certăm iară… Da, pare ultima seară-n doi Dar vreau să ştii că eu am încredere în noi! Noi doi, noi doi Suntem la fel ca soarele şi luna Noi doi, noi doi Alunecăm pe cer mereu, într-una Noi doi, noi doi Suntem la fel ca praful de stele Știi bine că doar tu Eşti fata din visele mele Ah! Azi nu mă mai suporţi şi vrei să plec Dar mâine o să mă suni să-mi spui că suntem un întreg Nu mai înţeleg, nici nu mă mai strofoc Știu bine c-am plecat să am de unde să mă-ntorc… Rău cu rău, dar mai rău e fără rău… Cine l-ar putea înlocui pe dobitocul tău? Știu… eu-s ăla care beat-mort o arde prost Dar fără mine acasă, nu te simţi la adăpost Uneori poate sunt un adevărat bădăran Dar crede-mă, fetiţo, ştiu să preţuiesc ce am! Că lângă tine uit să-mi mai pun probleme de bani Iar în caz ca ma blochez, îmi dai elan! N-am niciun plan, mă bazez pe instinct Și nu tre' să-ntreb ce îţi doreşti, fiindcă te simt Nu pot să mint, uneori cred că nu fac faţă Dar dacă n-am fi doi, nu cred c-ar exista balanţă! Ah! Noi doi, noi doi Suntem la fel ca soarele şi luna Noi doi, noi doi Alunecăm pe cer mereu, într-una Noi doi, noi doi Suntem la fel ca praful de stele Știi bine că doar tu Eşti fata din visele mele Noi doi, noi doi Suntem la fel ca soarele şi luna Noi doi, noi doi Alunecăm pe cer mereu, într-una Noi doi, noi doi Suntem la fel ca praful de stele Știi bine că doar tu Eşti fata din visele mele
Перевод песни
У нас с тобой странная любовь Мы никогда не понимаем друг друга. Мы хотим разные вещи, и все же У нас так много общего Мы с тобой ладим друг с другом. Нам не нужно прошлое, воспоминания. У нас есть настоящее и будущее Давай просто полетим. Ах, протяни мне руку и прости меня Я знаю, что говорил тебе об этом в другой раз, но вот и я. Я другой человек или, по крайней мере, я пытаюсь Я чувствую, что мы уже давно в кругу. И мы ссоримся и разошлись и поссорились И мы спорим и ссоримся.… Да, похоже на последнюю ночь во второй половине дня. Но я хочу, чтобы ты знал, что я доверяю нам! Ты и я, ты и я Мы такие же, как солнце и Луна Ты и я, ты и я Мы всегда скользим по небу, в одном Ты и я, ты и я Мы похожи на звездную пыль Вы знаете, что только вы Ты девушка моей мечты Ах! Сегодня ты меня не выносишь, и ты хочешь, чтобы я ушел. Но завтра ты позвонишь мне и скажешь, что мы целы. Я больше не понимаю, я даже не строю себя Я знаю, что ухожу, чтобы вернуться.… Плохо с плохим, но хуже без вреда… Кто может заменить твоего придурка? Я знаю ... я тот, кто пьян-мертв, плохо горит. Но без меня дома вы не чувствуете себя в приюте Иногда, может быть, я настоящий неудачник Но поверь мне, девочка, я умею лелеять то, что у меня есть! Что рядом с тобой я забываю о проблемах с деньгами. И если я застряну, ты отдашь мне лося! У меня нет плана, я полагаюсь на инстинкт И мне не нужно спрашивать, чего ты хочешь, потому что я чувствую тебя Я не могу лгать, иногда я думаю, что я не справляюсь Но если бы нас не было двое, я не думаю, что будет баланс! Ах! Ты и я, ты и я Мы такие же, как солнце и Луна Ты и я, ты и я Мы всегда скользим по небу, в одном Ты и я, ты и я Мы похожи на звездную пыль Вы знаете, что только вы Ты девушка моей мечты Ты и я, ты и я Мы такие же, как солнце и Луна Ты и я, ты и я Мы всегда скользим по небу, в одном Ты и я, ты и я Мы похожи на звездную пыль Вы знаете, что только вы Ты девушка моей мечты