Namoli Brennet - Border Crossing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Border Crossing» из альбома «Singer Shine Your Light» группы Namoli Brennet.
Текст песни
It’s gotta be 105 degrees And here comes another family They are crossing this waterless sea They are thirsty just like me They are thirsty just like me It’s just past 3 a.m. They are stumbling into our tent They have been clawing their way into freedom And we are breaking the law just to feed them We are breaking the law just to feed them You see we have drawn this imaginary line Says this is your country and this is mine And I guess I was just born into the lucky This is what separates you from me What separates you from me I don’t want to be peaceful in this struggle Just another beatnik with a muzzle I don’t want to be peaceful in this struggle Just another beatnik with a muzzle We are tired and we are scared Hiding from the searchlight’s glare We have huddled together on the ground Don’t make a sound, don’t make a sound Cause here comes the man from the border faction And he is just looking for a piece of the action I guess it’s too much to hope for some compassion So I say a little prayer Santa Maria save us from despair So I say a little prayer Santa Maria save us from despair There must be some kind of mistake Cause we are not terrorists, for Christ’s sake This is the Melendez family We were just hoping to gain entry We were just hoping to gain entry I don’t want to be peaceful in this struggle Just another beatnik with a muzzle I don’t want to be peaceful in this struggle Just another beatnik with a muzzle Just another beatnik with a muzzle So I say a little prayer Santa Maria save us from despair So I say a little prayer Santa Maria save us from despair
Перевод песни
Должно быть, 105 градусов, А вот и другая семья. Они пересекают это Безводное море, Они жаждут так же, как и я, Они жаждут так же, как И я. Они спотыкаются в нашу палатку, Они врываются в свободу, И мы нарушаем закон, чтобы накормить их. Мы нарушаем закон, чтобы накормить их. Видишь ли, мы провели воображаемую линию, Которая говорит, что это твоя страна, и это моя, И, думаю, я только что родился счастливчиком. Это то, что отделяет тебя от меня. Что отделяет тебя от меня? Я не хочу быть мирным в этой борьбе, Просто еще один битник с мордой. Я не хочу быть мирным в этой борьбе, Просто еще один битник с мордой. Мы устали и напуганы, Прячась от блеска прожектора. Мы собрались вместе на земле, Не издавайте ни звука, Не издавайте ни звука, Потому что вот человек из приграничной фракции, И он просто ищет часть действия. Я думаю, это слишком много, чтобы надеяться на сострадание. Поэтому я молюсь немного, Санта-Мария, спаси нас от отчаяния, Поэтому я молюсь немного, Санта-Мария, спаси нас от отчаяния. Должно быть, какая-то ошибка, Потому что мы не террористы, ради всего святого. Это семья Мелендес. Мы просто надеялись войти. Мы просто надеялись войти. Я не хочу быть мирным в этой борьбе, Просто еще один битник с мордой. Я не хочу быть мирным в этой борьбе, Просто еще один битник с мордой, Просто еще один битник с мордой, Поэтому я молюсь немного, Санта-Мария, спаси нас от отчаяния, Поэтому я молюсь немного, Санта-Мария, спаси нас от отчаяния.