Namaste - Sorcière de l'amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sorcière de l'amour» из альбома «L'absurde» группы Namaste.
Текст песни
Tu es grande, brune douce craquante, fine fleur Dans ma tête, tu es si coquette Aller viens, suis moi dans mon rêve de velours Tous les jours, je pense à toi tel un penseur qui songe à son cœur Pleure comme un torrent de fines fleurs Ce flot de lamentations intérieures ne me fait pas peur Je ne veux que croire en ce bonheur si rare Tu es belle, brune, douce, fine, fidèle Sorcière de l’amour Tu me suis, fuis, je te suis, fuis, suis moi Dans un poème On dérive à la recherche d’un peu d’ombre Tu me suis, fuis, je te suis, fuis, suis moi On ira au bout du monde… Floue, irréelle, intemporelle: cette petite mélodie qui me fait battre des ailes Ces douces paroles qu’elle me murmure dans l’oreille C’est elle, elle et son petit air habituel Elle me rêver, sa frimousse m’ensorcelle C’est magique, irrationnel, elle ne s’appelle pas, je l’admire du ciel, de mon nuage Brune, douce, craquante, sage comme une image Elle sait m’attendre de ces mimiques de visages et me faire rougir quand tu dégrafes son corsage Tu me suis, fuis, je te suis, fuis, suis moi Dans un poème On dérive à la recherche d’un peu d’ombre Tu me suis, fuis, je te suis, fuis, suis moi On ira au bout du monde… Quand je vois cette étoile dans la nuit Je sais que tu penses à moi, que tu penses à ce qu’on fait au lit Ce que font deux amoureux pour le reste de leur vie Qui se cherche, se trouvent, s’enlacent, se boudent, s’embrassent, ne ment pas, se massent Et voient pour toujours en l’autre l’amour Qui se cherche, se trouvent, s’enlacent, se boudent, s’embrassent, ne ment pas, se massent Et voient pour toujours l’amour
Перевод песни
Ты высокая, сладкая брюнетка, тонкий цветок В моей голове ты такая кокетливая Иди, иди, следуй за мной в моем бархатном сне Каждый день я думаю о тебе, как мыслитель, думающий о своем сердце Плачет, как поток тонких цветов Этот поток внутреннего плача не пугает меня Хочется только верить в такое редкое счастье. Ты красивая, темноволосая, нежная, тонкая, верная Ведьма любви Ты за мной, беги, я за тобой, беги, следуй за мной В стихотворении Мы дрейфуем в поисках тени Ты за мной, беги, я за тобой, беги, следуй за мной Мы отправимся на край света.… Нечеткая, нереальная, вневременная: эта маленькая мелодия, которая заставляет меня хлопать крыльями Эти нежные слова она шепчет мне на ухо Это она, она и ее обычный маленький взгляд Она мне снится, ее трепет околдовал меня Она волшебная, иррациональная, ее не назовешь, я восхищаюсь ею с небес, из моего облака Брюнетка, сладкая, хрустящая, мудрая, как картинка Она умеет ждать от меня этих мимических лиц и заставлять меня краснеть, когда ты расстегивает лиф Ты за мной, беги, я за тобой, беги, следуй за мной В стихотворении Мы дрейфуем в поисках тени Ты за мной, беги, я за тобой, беги, следуй за мной Мы отправимся на край света.… Когда я вижу эту звезду в ночи Я знаю, ты думаешь обо мне, думаешь о том, что мы делаем в постели. Что делают два любовника на всю оставшуюся жизнь Кто ищет себя, находит, обнимает, дует, целует, не лжет, работники И вечно видят в друге любовь Кто ищет себя, находит, обнимает, дует, целует, не лжет, работники И видят навсегда любовь