Nakk Mendosa - Négative Attitude текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Négative Attitude» из альбома «Street Minimum» группы Nakk Mendosa.
Текст песни
Quand le sang sort, c’est rare qu’on s’en sorte, peut-être dans le sport J’ai peur car nos mères sont comme les bombes, elles prennent les transports L’Intifada c’est pas fini, il me reste une pierre Avec ma poisse, si tu me cherches frère, je suis près d’un cimetière J’ai fait un rêve comme Luther King On m’a dit que j’irais pas au paradis Si Dieu faisait une perquis' dans ma ville S’il fait une journée portes ouvertes, peut-être que j’irai Dis au sniper que je suis à terre, dis lui d’arrêter d’tirer Les porcs veulent nous voir dans un aéroport Le combat n’est pas encore mort, il reste un oeil au borgne J’ai vu l’espoir suriner pleins d’hommes Mes potes braquer, leurs rêves brader sur ebay.com La rue quand tu l'épouses, c’est pour racailler Personne ne divorce, la pension est trop chère à payer D’façon, t’inquiètes, il kiffe sa vie de caïd L’honnêteté en concert, c’est une salle vide, c’est ça le hic La négative attitude C’est tranchant, franchement pas dansant Ca sent la merde pas l’encens, hein La négative attitude Des textes profonds pour noyer mon chagrin Mais il sait nager J’ai la négative attitude Qu’est-ce qui m’a rendu comme ça? J’sais pas, c’est sûrement ce monde La négative attitude Au fait frangin si tu pars en couilles Suis-moi, c’est sur mon chemin La France est vieille, j’espère que tu auras piger avant tes 36 berges Que la poisse est une putain et que cette putain de chance est vierge Elle te tue, c’est bizarre man Je crois que c’est dans nos hormones Genre, le juge n’a jamais fait d’erreur, non Faire le con, c'était censé me consoler Mais non les frères sous les veines il y a leur sang qui coule sous les menottes Toujours sur le terrain comme si j'étais le fils de l’entraîneur Dans l’entrée du vice on m’a dit «viens fils, entres et meurs» Une main courante, qu’est-ce que mon clan a encore fait? S’il y a un peu de bonheur vieux, fous le dans l’sac, j’prends à emporter Stylo toujours en joue, je m’informe Vis au jour le jour, fuck demain, mec, moi j’suis demainphobe Mais j’ai du coeur, hein, ni une caillera, ni un cainri Mais si t’es mon frère, j’suis là s’il te manque un rein Prends ça comme une invit' Si tu me rends un service prends ta com' La négative attitude C’est tranchant, franchement pas dansant Ca sent la merde pas l’encens, hein La négative attitude Des textes profonds pour noyer mon chagrin Mais il sait nager J’ai la négative attitude Qu’est-ce qui m’a rendu comme ça? J’sais pas, c’est sûrement ce monde La négative attitude Au fait frangin si tu pars en couilles Suis-moi, c’est sur mon chemin La messe est dite, j’crois qu’ils veulent nous rayer de l’histoire Et nous bousiller vite, putain, laisse les crier victoire J’ignore si c’est dead, les portes sont fermées J’ai demandé de l’aide, fort on m’a demandé de l'être Tête dans l’eau, je suis issu de la noyade On a du vécu, pas d'écu mais un QI au dessus de la moyenne Surveilles tes arrières, c’est là que le porc trempe sa queue Et te plains pas, t’es bien payé pour 35 heures Pour s’adosser on a que ce mur de béton Laisse ber-tom, on vous a rossé, pas de match nul, man c’est le but Cirer les pompes, en fin de compte, c’est un dièze pété Donc ils planquent tous un pompe sous le siège bébé Maintenant je sais que tu nous la mise Quand j’ai vu l’arbitre sortir de tes vestiaires à la mi-temps Tes conneries haut-débit, je pense qu’aux llets-bi Je ne parle pas aux débiles qui me parlent Codevi La négative attitude C’est tranchant, franchement pas dansant Ca sent la merde pas l’encens, hein La négative attitude Des textes profonds pour noyer mon chagrin Mais il sait nager J’ai la négative attitude Qu’est-ce qui m’a rendu comme ça? J’sais pas, c’est sûrement ce monde La négative attitude Au fait frangin si tu pars en couilles Suis-moi, c’est sur mon chemin
Перевод песни
Когда кровь выходит, мы редко справляемся с этим, возможно, в спорте Я боюсь, потому что наши мамы, как бомбы, берут транспорт. Интифада еще не закончилась, у меня остался камень. Если ты ищешь меня, брат, я на кладбище. Мне приснился сон, как Лютер Кинг Мне сказали, что я не попаду в рай. Если бы Бог сделал обыск в моем городе Если у него будет День открытых дверей, может, я пойду Скажи снайперу, что я на земле, скажи, чтобы он прекратил стрелять. Свиньи хотят видеть нас в аэропорту Бой еще не умер, остался один глаз у одноглазого Я видел надежду на то, что люди Мои приятели ограбить, их мечты ограбить на ebay.com На улице, когда ты выходишь за него замуж, это для того, чтобы поиздеваться Никто не разводится, пенсия слишком дорогая, чтобы платить Так что, не волнуйся, он любит свою жизнь. Честность на концерте-пустой зал, вот в чем загвоздка. Отрицательное отношение Это резкий, откровенно не танцующий Пахнет дерьмом, а не ладаном. Отрицательное отношение Глубокие тексты, чтобы утопить мое горе Но он умеет плавать У меня отрицательное отношение Что заставило меня так поступить? Не знаю, наверное, это тот мир. Отрицательное отношение Кстати, братец, если ты уйдешь с головой. Следуй за мной, это на моем пути. Франция старая, я надеюсь, что ты поймешь до своих 36 берегов Что пизда-шлюха, и что эта чертова удача-девственница Она убивает тебя, это странно, человек Я думаю, это в наших гормонах. Вроде, судья никогда не ошибался, не так ли? Это должно было меня утешить. Но нет, братья, под венами течет их кровь, под наручниками Всегда на поле, как будто я сын тренера В подъезде к пороку мне сказали: «Иди, сынок, войди и умри".» Поручень, что еще сделал мой клан? Если есть какой-то старый счастье, дурак его в сумке, я беру на вынос Пера все еще играет, я информирую Живи изо дня в день, трахни завтра, Чувак, я завтрашний день Но у меня есть сердце, да, ни Кагера, ни каинри Но если ты мой брат, я здесь, Если тебе не хватает почки. Считай это приглашением. Если ты окажешь мне услугу, возьми свой ком Отрицательное отношение Это резкий, откровенно не танцующий Пахнет дерьмом, а не ладаном. Отрицательное отношение Глубокие тексты, чтобы утопить мое горе Но он умеет плавать У меня отрицательное отношение Что заставило меня так поступить? Не знаю, наверное, это тот мир. Отрицательное отношение Кстати, братец, если ты уйдешь с головой. Следуй за мной, это на моем пути. Месса говорят, Я думаю, они хотят вычеркнуть нас из истории И мы быстро испортить, черт возьми, пусть они кричат победу Не знаю, мертв ли он, двери закрыты. Я просил о помощи, громко просили меня быть Голова в воде, я из утопления Мы жили, не экю, но IQ выше среднего Следи за своим задом, вот где свинья мочит свой хвост И не жалуйся, тебе хорошо платят за 35 часов Чтобы прислониться к этой бетонной стене. Пусть бер-том, мы вас разорили, ничьей не было, человек это цель Вощение насосов, в конечном счете, это пердеж диез Поэтому они все прячут насос под детское сиденье Теперь я знаю, что ты положил ее нам Когда я увидел, как судья вышел из раздевалки в перерыве. Твоя широкополосная чушь, я думаю, что в ллетс-Би Я не говорю с идиотами, которые говорят со мной Codevi Отрицательное отношение Это резкий, откровенно не танцующий Пахнет дерьмом, а не ладаном. Отрицательное отношение Глубокие тексты, чтобы утопить мое горе Но он умеет плавать У меня отрицательное отношение Что заставило меня так поступить? Не знаю, наверное, это тот мир. Отрицательное отношение Кстати, братец, если ты уйдешь с головой. Следуй за мной, это на моем пути.