Nakk Mendosa - Mon fils ce héros текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon fils ce héros» из альбома «Le monde est mon pays» группы Nakk Mendosa.
Текст песни
Bientôt neuf piges c’est fou comment t’as grandi p’tit T’es ma victoire c’est grâce a toi qu’j’ai brandi l’titre Ceux qui m’critiquent dis-leur d’me ché-la J’les entends tes potes «c'est ton père le monsieur, là ?» Moi encore frais pour un trentenaire Pourtant en vrai c’est marrant quand on m’prend pour ton grand frère J’espère être numéro uno dans ton coeur Suivi de près par Ronaldinho et L’Undertaker Moi je suis le guidon que tu peux manœuvrer Ton héros, ton daron, ton Superman en vrai Donc avec ma cape sèche tes larmes quand elles coulent Couvre-toi quand il caille en cas de coup, crie et puis je cours Avant d’avoir la rage parce que t’as pas un truc Pense aux enfants soldats qui rêvent d’avoir leur âge Mon prince, moitié camer', moitié peul Ouais tu peux me croire ce Monde sera à toi quand tu seras moins tit-pe C’est dans ta vie que j’aimerais faire carrière T’as grandi dans un coin tranquille mais ton daron non T’es dans le foot allons donc vas-y shoote ton ballon rond Mon fiston rappe par cœur mes phases nakkiennes C’est mon double parce qu’on est pas lié qu’par mon ADN Il parle trop mais il m’manque quand il est pas là Comme tous les pères j’le trouve formidable quand il est banal Ils disent qu’on se ressemble c’est un gosse-beau, ils m’flattent D’autres disent qu’on se ressemble comme une goutte d’eau et une flaque Peu m’importe, tu m’apportes, tu m’as changé ma vie Ton sourire m’a rendu fort quand ta tante est partie Ta mère c’est pas la femme de ma vie, c’est ma vie Des fois on se déteste a mort parce qu’on s’aime a vie L’amour c’est trop sucré je meurs du diabète J’ai de la chance moi la femme de mes rêves j’suis déjà avec Sans thunes on sortira de ce tunnel de mes deux J’tiens plus à vous deux qu'à la prunelle de mes yeux, j’te jure La musique j’ai pas cessé d’dire «nan là c’est dead» Mais fils Papa c’est Shakespeare dans un HLM Dans les sites dis-leur de calmer leurs ardeurs Moi j’préfère être un meilleur père qu’un meilleur rappeur C’qui m’a poussé dans la zik au départ le kiff C’est grâce à toi que j’ai quitté doucement les tours J’entends pas leurs critiques, tes applaudissements les couvrent J’suis ti-par de la tess j’te dis pas c’est la fête Faire la caisse j’ai perdu la main comme T-Bag J’t’apprendrais c’que j’sais et c’que j’sais pas faudra que tu l’apprennes hein Et que j’te prenne plus a traîner tout l’aprèm hein J’te parle de m’en sortir avec brio c’est rare Demande à Guillaume et Gérard Depardieu Tu sais tu fais la promo de mon disque dans l’préau Dédicace à mon fils ce héros Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
Перевод песни
Скоро девять голубей, это безумие, как ты вырос. Ты моя победа благодаря тебе я поднял титул Те, кто меня критикуют, скажи им, чтобы они меня любили. Я слышу их от твоих приятелей « " это твой отец-джентльмен ?» Меня еще свежий для A мамаша Но на самом деле это смешно, когда меня принимают за твоего старшего брата. Я надеюсь быть номер один в твоем сердце Внимательно следил за Роналдиньо и Гробовщиком Я-руль, которым ты можешь маневрировать. Твой герой, твой Дарон, твой настоящий Супермен Так что с моим плащом высыхают твои слезы, когда они текут Прикройся, когда он перепеленает в случае удара, крикни, А потом я бегу До бешенства, потому что у тебя ничего нет. Подумай о детях-солдатах, которые мечтают о своем возрасте Мой принц, наполовину камер, наполовину фулл Да, ты можешь мне поверить, что этот мир будет твоим, когда ты будешь меньше синицы. Я хочу сделать карьеру в твоей жизни. Ты вырос в тихом уголке, но твой Дарон не Ты в футболе, так что давай стреляй своим круглым мячом. Мой сын наизусть повторяет мои наккианские фазы Он мой двойник, потому что мы связаны не только моей ДНК. Он слишком много говорит, но я скучаю по нему, когда его нет рядом Как и все отцы, я нахожу его замечательным, когда он банален Они говорят, что мы похожи друг на друга, они мне льстят. Другие говорят, что мы похожи друг на друга, как капля воды и лужа Мне все равно, ты принес меня, ты изменил мою жизнь Твоя улыбка сделала меня сильной, когда твоя тетя ушла Твоя мать-не женщина моей жизни, это моя жизнь. Иногда мы ненавидим друг друга, потому что любим друг друга на всю жизнь. Любовь это слишком сладко я умираю от диабета Мне повезло, я женщина моей мечты, я уже с Без денег мы выберемся из этого туннеля. Я забочусь о вас обоих больше, чем о черносливе моих глаз, клянусь Музыка, я не переставал говорить « " нет, это мертвый» Но сын Папа это Шекспир в HLM В местах скажи им, чтобы успокоить их пыл Я предпочитаю быть лучшим отцом, чем лучшим рэпером Это толкнуло меня в ЗИК в начале Кифф Благодаря тебе я плавно покинул башни. Я не слышу их критики, твои аплодисменты покрывают их Я ти-де-ла-Тесс, я не говорю тебе, что это вечеринка. Сделать ящик я потерял руку, как T-Bag Я научу тебя тому, что знаю, и тому, чего не знаю, ты научишь. И чтобы я больше не тусовался с тобой весь день. Я говорю мне выйти с честью это редкость - Спросил Гийом и Жерар Депардье. Ты знаешь, ты делаешь промо моей пластинки в предбаннике. Посвящение моему сыну этому герою Тексты написаны и объяснены Rap сообщества Genius Франция !