Nakk Mendosa - Les Yeux de la Colère текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Yeux de la Colère» из альбома «Debut E.P» группы Nakk Mendosa.
Текст песни
Tu t’rappelles ces jeunes qui s’tapaient d’ssus à la Grande Arche? L’amour avec un grand «A», la haine avec une grande Hache Du mal à admettre que l’mal a du talent, ça m’rend malade Brutalement mon cercle d’amis s’transforme en Juda Land J’suis l’même mais même mes frères me font les poches L’amitié c’est cher, j’attends les soldes pour m’faire des potes Finis les sourires gratuits, et tout l’tralala C’est un contrat la life, tu l’sauras quand tu goûteras la lame La lame qui blesse et qui laisse des plaies, dès qui Y’a du stress, j'écris l’malaise entre jeunesse et képis J’repense aux évènements, même récents J’suis c’que j’suis, eux ils veulent me tuer pour les même raisons J’suis paranoïaque, «Ah ouais tu trouves ?» Mais j’fais gaffe à ces gars qui donneraient l’BAFA à Marc Dutroux La légion d’honneur à un déserteur, c’est rare les hommes d’honneur Les gens demeurent là où y’a ce genre de mœurs C’est la saison des meurtres, ils veulent tuer nos rêves On doit ken nos rivaux, être speeds comme Keanu Reeves Si on veut pas qu’ces gens-là ger-man nos rosbifs On doit avoir les yeux d’la colère, couleur rouge vif ! Les yeux d’la colère De la pupille Les yeux d’la colère À la rétine Les yeux d’la colère Et voilà l’bilan J’voulais pas, wallah bilaye ! Les yeux d’la colère On a tous Les yeux d’la colère Ici Les yeux d’la colère J’ferme pas l'œil de la nuit Le matin, t’imagines? Une vie mal mixée, y’a pas d’aiguë, elle est grave Mais elle est pas dégeu, gravée là où mes mecs ne font pas les gus Là où l’son monte à fond, là où les gars ne défoncent pas les bus Car c’est avec ça que nos mères vont taffer Nous, jamais tête baissée, eux, s’ils s’la pètent, laisse-les Mieux vaut être décédé que s’faire baiser Dès que j’ferme les yeux, je cerne les zonards Des hommes avec des poing de fer à qui j’dois faire mes hommages Vécu hardcore, flow pour torturer l’sort Torpiller l’porc et piller l’score Qui est l’fort? Qui est l’faible? Qui part? Qui reste? Qui est celui qui plie ou celui qui va resquiller? J’dois respirer c’flouse, j’me fous des risques qui y’a C’est barbare ton barman remet du whisky Yo, sers tout le monde à part moi, ce soir je reste sobre Y’m’semble que dans l’ombre, on a tous les yeux sombres La haine c’est une drogue en vente libre, tout l’monde en vend Ils ont niqué toute mon enfance Et croient qu’j’ai niqué toute mon avance La vie, c’est des hauts et des bas, dès l’départ c’est pas la fête, mec C’est des bracos et des bas sur la tête Les flics, c’est les gardiens d’la guerre Avec eux c’est comme dans les films X On veut pas d’dialogue fumiste P’têt' bien, frère j’veux bien qu’on s’unisse Mais tu d’viens un souv’nir si tu m’niques, écoutes bien J’ai une vie, hélas, toujours en pente Les ennuis c’est des lâches, ils arrivent toujours en bande Et j’arrête pas d’mendetter J’fais comme si l’monde était tranquille Laisses moi tant qu’j’ai pas d’mandé d’l’aide Les yeux d’la colère, tu fais l’rapprochement, j 'ai ses yeux J’fais du rap franchement leurs mots sont des crachats incessants J’ai beau bander chaque matin, face à ça, j’suis impuissant
Перевод песни
Ты помнишь тех молодых людей, которые сновали по большому Ковчегу? Любовь с большим «а", ненависть с большим топором Трудно признаться, что у Зла есть талант, меня тошнит. Жестоко мой круг друзей превращается в иудейскую Землю Я такой же, но даже мои братья обшаривают мои карманы. Дружба-это дорого, я жду распродаж, чтобы завести себе друзей. Закончились бесплатные улыбки, и все траляла Это контракт на всю жизнь, ты узнаешь, когда попробуешь лезвие Клинок, который ранит и оставляет раны, как только Это стресс, я пишу дискомфорт между молодостью и кеписом Я вспоминаю события, даже недавние Я такой, какой я есть, они хотят убить меня по тем же причинам Я параноик: "Ах да, ты находишь ?» Но я остерегаюсь тех парней, которые отдадут бафа Марку Дютру Почетный легион для дезертира, это редкость для людей чести Люди остаются там, где есть такие нравы Это сезон убийств, они хотят убить наши мечты Мы должны Кен наших соперников, быть speeds как Киану Ривз Если мы не хотим, чтобы эти люди ger-man наши росбифы У нас должны быть глаза гнева, ярко-красного цвета ! Глаза гнева Зрачок Глаза гнева К сетчатке Глаза гнева И вот послужной список - Я не хотел, Валла билайе ! Глаза гнева Мы все Глаза гнева Здесь Глаза гнева Я не закрываю глаз от ночи. Утром, представляешь? Плохо смешанная жизнь, нет остроты, она серьезна Но она не отвратительна, выгравирована там, где мои парни не делают ГАС Там, где звук идет полным ходом, там, где ребята не разбивают автобусы Потому что именно с этим наши матери будут таффер Мы, никогда не опущенные головы, они, если они путают, пусть они Лучше быть мертвым, чем трахаться Как только я закрываю глаза, я окружаю зонардов Люди с железными кулаками, которым я должен воздать должное Испытал хардкор, поток, чтобы пытать судьбу Торпедировать свинью и грабить счет Кто такой Форт? Кто слабый? Кто уезжает? Кто остается? Кто тот, кто сгибается, или тот, кто собирается спасаться? Мне нужно дышать, мне плевать на риск, который есть. Варварски твой бармен разливает виски. Эй, подай всем, кроме меня, сегодня я остаюсь трезвым. Мне кажется, что в тени у всех темные глаза. Ненависть-это безрецептурный наркотик, все его продают. Они трахали все мое детство. И считают, что я облажался весь свой аванс Жизнь-это взлеты и падения, с самого начала это не вечеринка, чувак Это бракосочетания и чулки на голове Менты-это стражи войны. С ними все как в фильмах х Мы не хотим диалога с курильщиками. Хорошо, брат, я хочу, чтобы мы объединились. Но ты из souv'nir если ты меня укоряешь, слушай внимательно Жизнь у меня, увы, всегда наклон Беда-это трусы, они всегда бывают в банде. И я не перестаю клянчить. Я делаю вид, что мир спокоен. Оставь меня, пока у меня нет приказа о помощи. Глаза гнева, ты сближаешься, у меня его глаза Я делаю рэп откровенно их слова-это непрестанные плевки Я каждое утро перевязываю, перед этим я бессилен