Nakk Mendosa - J'suis un lion текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'suis un lion» из альбома «Le monde est mon pays» группы Nakk Mendosa.
Текст песни
Faut qu’on détourne les lois Au poste j’ai des trous d’mémoire J’marche avec des toss, des crouilles, des noirs Des bridés, des blancs qu’ont des blèmes-pro familiaux Ils m’reconnaissent dans l’métro J’les zdédédédicasse car ils m’font passer avec leur carte Navigo Faut qu’on s’repentisse avant l’Apocalypse Now Sers-moi un Calypso ou un Cuba Libre Amigo l’coupable est libre et calibré Faut qu’les feuilles tombent comme en automne sinon c’est monotone Moi et les flics on s’entend pas avec ou sans sonotone Autant d’blues dans la voix qu’les artistes signés chez Motown Dans l’Treizième c’est Chinatown, Saint-Ouen l’Aumône c’est Cartagena J’te parle pas d’la farine Maïzena La famille, la maille c’est rien, partagez-la J’veux la vie longue, pas la villa d’la famille Rockefeller… J’trouve le temps un peu long, ça m’effraie Ils m’disent quoi faire mais ils ne l’ont jamais fait Si j’te dévisage, fais ta prière J’suis un lion, c’est pas un défrisage: c’est ma crinière Les p’tits me disent «Nakkos, nous on tire et deale» C’est inutile de demander c’est qui le king J’suis le caïman c’est des p’tits reptiles Carrément y font la guerre dans des jeans slims «S'il-vous-plaît» se transforme en cocktail Molotov J’suis un homme, j’me comporte en tant qu’tel, mother fuck ! Bordel dans mon coffre y’a des bras d’MC’s qui dépassent Passent leur temps à être postés devant le Costes Pauvre King de la Pop, faut être mort pour être aimé Dites à Dieudo' d’arrêter d’causer d’Holocauste Dans l’game, être soi-même, ça fait bouffon. crari Dites à la gloire que j’suis dans les bouchons, j’arrive Eh, ton coup d’hier tout naze, ça pue la merde J’ai plus l'âge de bruler des caisses frère j’ai l'âge qu’on brule la mienne Les récompenses c’est pour les taffeurs On m’a dit Nakk pas d’Planète Rap, c’est la semaine de Tony Parker… J’n’ai grandi qu’avec des crève-la-dalle, des gosses des pavés Des jeunes dépravés, pas vrai? Pourtant bien éduqué, Maman j’suis navré J’suis l’genre d’enfoiré Qui peut pas s’contenter d’vous regarder grailler sans rien gratter Ou d’s’approprier vos parts de marché Tenu écarté depuis mioche, s’auto-marginalise, squatte le rain-té Brisé par la crise, éreinté par ton système athée À dix contre un ils m’donnaient perdant, prédisaient ma chute mais J’ai vite compris qu’c'était d’la flûte tout c’qu’ils m’avaient inculqué J’suis trop boxé trop frustré, que Dieu m’guide avant qu’j’me crève explosé Dans un lien d’culte ou d’une autre manière musclée J’suis bon qu'à exécuter Laisser les MC dépités, les humilier comme chez Laurent Ruquier Non j’veux pas d’ta pitié, à ton égard j’n’en aurais pas eu, même pas la moitié Fait courir l’bruit dans ta ZUP je n’suis qu’un fruit du quartier Une black machine, un spartiate C’est parce que j’suce pas Qu'à leurs yeux j’parais suspect comme la mort d’Ghislaine Marchal. Seth Gueko, Nakk Mendosa, et moi même Dosseh La Famine. J’suis un lion boy, un putain d’lion indomptable… Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
Перевод песни
Надо нарушать законы. На посту у меня дыры в памяти Я хожу с косами, хрюками, черными Бриды, белые, что есть блемы-про семьи Они узнают меня в метро Я жду их, потому что они передают мне свою навигационную карту Надо покаяться перед апокалипсисом. Подай мне Калипсо или вольную Кубу. Амиго виновник свободен и откалиброван Нужно, чтобы листья падали, как осенью, иначе это однообразно Мы с копами не ладим ни со звуковым сигналом, ни без него. Так же много блюза в голосе, как и артисты, подписанные в Motown В тринадцатом это Чайнатаун, Сен-Уэн милостыня это Картахена Я не говорю тебе о муке Майзены. Семья, сетка-это ничего, поделись Я хочу долгой жизни, а не виллы семьи Рокфеллеров.… Я нахожу время немного длинным, это пугает меня Они говорят мне, что делать, но они никогда не делали этого Если я посмотрю на тебя, сделай молитву Я лев, это не выпрямление: это моя грива Малыши говорят мне: "Наккос, мы стреляем и Дьем» Бесполезно спрашивать, Кто король Я Кайман, это пресмыкающиеся. Прямо там воюют в джинсах slims «Пожалуйста " превращается в коктейль Молотова Я мужчина, веду себя как таковой, мать твою! У меня в багажнике торчат руки Макса. Проводят свое время в постах перед Costes Бедный король поп-музыки, должен быть мертв, чтобы быть любимым Скажите Богу, чтобы он прекратил причинять Холокост В игре, быть самим собой, это шут. крари Скажите Славе, что я в пробках, я иду Эй, твой вчерашний удар-все дерьмо, воняет дерьмом. Я уже не в том возрасте, чтобы сжигать ящики, брат, я в том возрасте, чтобы сжигать мои Награды - это для тафферов Мне сказали Nakk нет планеты рэп, это неделя Тони Паркера… Я рос только с детишками из булыжников, с детишками из булыжников. Развратные молодые люди, да? Все-таки хорошо образованный, мама, мне жаль Я такой ублюдок. Кто не может просто смотреть, как вы смазываете без царапин Или присвоить свою долю рынка Держится подальше от миоше, сам себя маргинализирует, приседает дождь Сломленный кризисом, измученный твоей атеистической системой В десять против одного они давали мне проигрыш, предсказывали мое падение, но Я быстро понял, что это флейта все, что они мне внушили Я слишком боксировал, слишком расстроен, да поможет мне Бог, прежде чем я сдохну. В связи с культом или каким-то другим мускулистым образом Я хорош, чем в исполнении Оставить Макдоналдов, унизить их, как у Лорана Рукье Нет, я не хочу твоей жалости, по отношению к тебе я не получил бы даже половины. Я всего лишь плод соседства. Черная машина, спартанский Это потому, что я не сосать Что в их глазах я казался подозрительным, как смерть Гислена Марчала. Сет Гуеко, Накк Мендоса и я даже Доссе голод. Я Лев мальчик, чертов неукротимый Лев… Тексты написаны и объяснены Rap сообщества Genius Франция !