Nakk Mendosa - Ils Disent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ils Disent» из альбома «Street Minimum» группы Nakk Mendosa.
Текст песни
Ils disent que dans nos paliers l’odeur est hardcore Ils disent que, dans les transports, nos daronnes parlent fort Ils disent qu’on sait rien faire sans s’planter, et qu’on pense qu'à glander Ils disent qu’on est des clandés sans Plan B, t’sais Ils disent qu’on a les crocs fils, ils disent vous allez trop vite Ils disent: «Vous allez croupir en taule, vous avez l’profil» Ils disent qu’on a des sales gueules, des sales ganaches Et qu’dans nos fêtes ils savent que ça canarde Ou qu’il y a qu’des sales thugs Ils comprennent pas notre âge Le bateau fait naufrage Ils disent que notre race est bizarre Qu’c’est bizarre qu’on fasse pas notre âge Ils disent «Les p’tits en bas sont niqués», et qu’c’est des oufs Et pour nous imiter, ils mettent des mitaines à la place des moufles Ils disent qu’on survit dans un milieu hostile Et qu’en cas d’accident, on n’survit pas dans une Mini Austin Ils disent: «Ils vont changer ma 'zique, et changer la street» Ils disent que nos vies c’est des sauts en élastique, mais sans élastique Ils disent que nos buts, c’est des pointards Moi, j’veux mettre bien la daronne et qu’on m’enterre près du daron. Point barre You’re just a lover out to score Ils disent tellement d’choses I know that I should be looking for more Ils disent tellement d’choses Putain, que des chances inégales, des coups d’boule Ils disent partout que France-Sénégal c'était un coup d’bol Ils disent qu’ils nous ont pas loupés, que peu d’avocats s’appelle Kanouté Et qu’on est devenus c’qu’ils croyaient qu’on était Ils disent qu’ils auront notre peau, ils s’prennent pour des dermatos Et qu’dans nos tours on préfère tous faire d’la taule que faire maton Ils disent qu’on chôme, tous planqués comme Ben Laden Et qu’dans la zone quand c’est la dèche On s’fout des pièces jaunes de Bernadette Ils disent des trucs teubés qu’j’ai honte de répéter Ils disent dans nos cités, Harry Potter se fait racketter Ils disent d’arrêter d’se plaindre, que la France est tolérante Et qu’on mentait sur l’prix d’nos baskets pour pas choquer les rents-p' Ils disent que le rap c’est eux, que Dieu les pardonne Ils disent que j’serai personne tant qu’j’serai pas dans leur top album J’ai voulu mettre au monde un album Mais on stipule que c’est dead, putain, mec, ma carrière prend la pilule You’re just a lover out to score Ils disent tellement d’choses I know that I should be looking for more Ils disent tellement d’choses Ils disent qu’on n’sait rien faire, à part artiste ou leur-dea Ils disent qu’on a perdu l’titre, ils ont l’arbitre dans leur team Ils disent qu’on est des haineux, quoi on t’a troué tes roues? Ils disent qu’on rentre pas dans leurs boîtes, nous on fait trop hétéros Ils disent que c’est dead, y’a plus d’aide, plus d’Eldorado Ils disent qu’on rêve peut-être, mais ceux qui rêvent d’or dort en taule Ils disent qu’on n’en a pas marre de voir nos mères rentrer du taf Penses-y Entre deux taffes, ils disent que notre plan prend du retard Ils disent qu’on fait les cons, ils disent qu’on fout tout en l’air en dix secondes Ils disent qu’on arrive jamais entiers ou à l’heure Ils disent dans nos calendriers aucune trace de Noël, mec Ils disent qu’il y a des pitbulls dans notre Arche de Noé Ils disent qu’en amitié on est des barbares, des tards-bâ Et qu’les potes de longue date mettent des pare-balles le jour du partage Ils disent qu’on sent la merde my man, parce qu’on est dedans Ils disent qu’on est pas des poètes my man, parce qu’on est vivants Ils disent qu’entre eux et nous, y’a un décalage Que nos parents parlent mal le français: comme si eux, ils parlaient lingala Ils disent qu’on fait flipper, et qu’ils sont goûte-dé Car ils ont pas fini d’flipper: nos fils nous ressemblent comme deux gouttes d’eau You’re just a lover out to score Ils disent tellement d’choses I know that I should be looking for more Ils disent tellement d’choses
Перевод песни
Говорят, в наших эшелонах запах хардкорный Говорят, в транспорте наши дароны громко разговаривают. Они говорят, что мы ничего не умеем делать без сбоев, и что мы думаем, что в гландер Они говорят, что мы подпольщики без плана Б, знаешь ли. Они говорят, что у нас есть сын клыки, они говорят, что вы идете слишком быстро Они говорят: "Вы будете сидеть в тюрьме, у вас есть профиль» Они говорят, что у нас грязные пасти, грязные ганаши. И что на наших вечеринках они знают, что это канарейка Или что там только грязные бандиты. Они не понимают нашего возраста Лодка тонет Говорят, наша раса странная. Как странно, что мы не ровесники. Они говорят « " малыши в чулках трахаются», и что это Уфы И чтобы подражать нам, они надевают варежки вместо варежек Говорят, мы выживаем во враждебной среде. И что в случае аварии мы не выживем в мини-Остине Они говорят: "они изменят мой' Зик, и изменить улицу» Они говорят, что наша жизнь-это прыжки с резинкой, но без резинки Они говорят, что наши цели-это очки - Я хочу, чтобы даронну положили хорошо, и чтобы меня похоронили рядом с Дароном. Точка Ты просто влюблен в счет Они так много говорят Я знаю, что я должен искать больше Они так много говорят Блин, что неравные шансы, удары мячом Они повсюду говорят, что Франция-Сенегал это был удар Они говорят, что они не пропустили нас, что мало адвокатов называют Кануте И что мы стали такими, какими они считали нас Они говорят, что у них будет наша кожа, они думают, что это дерматос И что в наших башнях мы все предпочитаем сидеть в тюрьме, чем Матон Они говорят, что мы все прячемся, как Бен Ладен. И что в зоне, когда это дебри Нам плевать на желтые монеты Бернадетты. Они говорят глупые вещи, которые мне стыдно повторять. Говорят в наших городах, Гарри Поттер получает рэкетир Они говорят, чтобы перестать жаловаться, что Франция терпима И что мы лгали о цене наших кроссовок, чтобы не шокировать ренты. Они говорят, что рэп-это они, да простит их Бог Они говорят, что я буду никем, пока не попаду в их топ-альбом. Я хотел создать альбом. Но мы говорим, что это мертвый, черт возьми, чувак, моя карьера принимает таблетки Ты просто влюблен в счет Они так много говорят Я знаю, что я должен искать больше Они так много говорят Они говорят, что мы ничего не знаем, кроме художника или их-dea Они говорят, что мы потеряли титул, у них есть рефери в их команде Они говорят, что мы ненавистники, что мы продырявили тебе колеса? Они говорят, что мы не влезаем в их коробки, мы слишком прямолинейны. Они говорят, что это мертвый, больше нет помощи, больше нет Эльдорадо Они говорят, что нам может сниться, но те, кто мечтает о золоте, спят в тюрьме Они говорят, что нам не надоело видеть, как наши мамы возвращаются из Таф Подумай об этом. Между двумя тафтами, они говорят, что наш план отстает Они говорят, что мы дураки, они говорят, что мы все испортили за десять секунды Они говорят, что мы никогда не приходим целыми и вовремя. Они говорят, в наших календарях нет следа Рождества, чувак Говорят, в нашем Ноевом Ковчеге есть питбульки. Говорят, в дружбе мы варвары, тарды-ба И пусть давние приятели надевают бронежилеты в день обмена Они говорят, что мы пахнем дерьмом, мой человек, потому что мы внутри Они говорят, что мы не поэты, потому что мы живы. Они говорят, что между ними и нами есть разница. Что наши родители плохо говорят по-французски: как будто они говорят лингала Они говорят, что мы пугаемся, а они- Потому что они еще не закончили: наши сыновья похожи на нас, как две капли воды Ты просто влюблен в счет Они так много говорят Я знаю, что я должен искать больше Они так много говорят