Nakk Mendosa - Chant lexical текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chant lexical» из альбома «Le monde est mon pays» группы Nakk Mendosa.
Текст песни
Retiens bien c’que j’ai dit Notre avenir est squelettique Notre langue se raidit Dur, dur de gueuler, fils J’ai plus une thune, j’suis un nègre Je suis même plus une plume, j’suis un aigle Je n’pleure plus, j’suis à nerfs Nique leur truc j’suis allergique Moi d’une, j’suis à terre De deux j’lutte, j’suis un père À trois j’meurs, j’suis en guerre Trop dans l’truc pour m’en faire Pour certains la porte est close, moi mais j’arrive pas jusqu'à la porte Il est bien gentil Gandhi mais moi j’vais m’battre jusqu'à la mort Ouvrez les vannes faut qu’les talents sortent de la tess' Merde, les renois baissent la tête et courbent l'échine devant Benoît XVI Si près de la merde, tellement loin de notre rêve On est tous égaux frérot à quelques millions d’euros près Plus d'émeutes, non les carcasses ne sentent plus l’essence J’allais trop vite, putain d’camtar, je n’sens plus mes jambes ! (putain) Au tier-quar ces temps-ci mec c’est calme Mais t’sais il pousse pas d’roses dans mon chant lexical Dans mon propre camp (merde) on veut voir couler mon sang Et j’crois qu’j’perds mon temps, j’fais la guerre contre des drapeaux blancs On n’est pas là pour banane Y’a des pourris, y’a des gens valables Madame restez calme les jeunes de France, de Paname vous vous passe le salam Nos espoirs sont des cadavres, nos sourires des balafres Et on s’canarde pour trois fois rien J’comprends rien dans c’cas là Dans la taule ça rêve d’escalade Ils ont la gaule jusqu'à la tombe T’as la poisse, ton dernier scalap tombe dans l’escalator Pour m’plaindre, j’avoue, j’ai la vie niquée adéquate J'écris trop chérie, dur de communiquer avec oim' Au tier-quar n’abuse pas trop, ces temps-ci mec c’est calme Mais t’sais, il pousse pas d’roses dans mon chant lexical On est l’autre France, celle qui sèche ses habits par la fenêtre Scarla, pas la peine, les faire-part on s’invite à la fête Mais tu vas où? Sur ta roue c’est juste une rustine Quand j'écris oui j’ai du style Dis-le à l’huissier d’justice Moi je me tire, déçu mais je veux vivre Sur l’instru, j’suis comme un braqueur foutu… je me livre Paroles rédigées et expliquées par la communauté Genius France
Перевод песни
Запомни, что я сказал. Наше будущее скелетное Наш язык застывает Тяжело, тяжело кричать, Сын У меня нет денег, я негр. Я даже не перо, я орел Я больше не плачу, я нервничаю. У меня аллергия. Я один, я на земле Из двух я борюсь, я отец В три я умираю, я на войне Слишком много в этом для меня. Для некоторых дверь закрыта, я, но я не дойду до двери Он хороший Ганди, но я буду сражаться до смерти. Откройте клапаны, чтобы таланты вышли из Тесс' Черт, ренуа опустил голову и склонил голову перед Бенедиктом XVI Так близко к дерьму, так далеко от нашей мечты Мы все равны брату на несколько миллионов евро. Больше бунтов, нет, туши больше не пахнут бензином Я шел слишком быстро, чертов камтар, я не чувствую ног ! (гребаный) В tier-quar в эти дни, чувак, тихо Но ты знаешь, он не растет в моем лексическом пении. В моем собственном лагере (дерьмо) мы хотим видеть, как течет моя кровь И мне кажется, что я зря трачу время, веду войну с белыми флагами. Мы здесь не ради банана. Есть гнилые, есть порядочные люди. Мадам будьте спокойны молодежь Франции, из Панаме вы проходите Салам Наши надежды-трупы, наши улыбки-трупы И мы три раза ничего Я ничего не понимаю в этом случае В тюрьме он мечтает о восхождении У них галлия до могилы У тебя голова болит, твой последний скалап падает на эскалатор. Чтобы жаловаться, я признаю, что у меня есть адекватная жизнь Я пишу слишком дорого, трудно общаться с МОМ' В tier-quar не слишком злоупотребляет, в последнее время чувак спокоен Но ты же знаешь, в моем лексическом пении не растут розы. Мы-другая Франция, та, которая сушит свою одежду у окна. Скарла, не надо, мы приглашаем их на вечеринку. Но ты куда? На твоем колесе это просто деревенщина. Когда я пишу да, у меня есть стиль Скажи это судебному приставу Я убегаю, разочарованный, но я хочу жить На месте я, как проклятый грабитель, предаюсь Слова, написанные и объясненные сообществом Genius France