Nailed To Obscurity - Mythomania текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mythomania» из альбома «Opaque» группы Nailed To Obscurity.
Текст песни
My mind, my emotions, my whole being Disturbed reflections The agitated black surface conceals the truth The sole thing I see Is the beclouded contour of something that has been Becoming the pariah of a world full of mythomaniacs Lying to myself, lying to my so-called «friends» And listen to lies over and over again Without respite I became a shadow of my former self A stranger to the light A stranger to my life My burning desire is to escape How can a system built on lies form such a strong foundation? Many end in depression but no one answers to their prayers Nobody cares — Nobody dares to face the truth Mythomania — Symptom of a sickened world No longer will I accept this chimera as a basis for my life I want to live again — I want to be free once again I was born free and Ended up as a serf A serf to falsehood Habitual liar Where is the naivety I once had as a child When my desire for esteem Pulled the rug out from under me? Decay of my system Foundation gets lost A fragile construction Will never persist Now I am the pariah — A stranger to your life Breaking the habit — Yearning for the light Foreign in a dying world I’m the antimessiah Prior to spend time In building a life Based on true dedication I followed judas' way I kept the distance As long as I could This shell of dishonesty Will mask myself no more I’m caught in mythomania — More than just dystopia How can I escape from this grim, false and devious place? Turn back the wheel — The wheel of time Return to the age Where it once began!
Перевод песни
Мой разум, мои эмоции, все мое существо. Взволнованные размышления, взволнованная черная поверхность скрывает правду, единственное, что я вижу, - это манящий контур чего-то, что становится изгоем мира, полного мифоманов, лгущих себе, лгущих своим так называемым «друзьям» и слушающих ложь снова и снова без передышки, я стал тенью своего прежнего " я, чужим свету, чужим моей жизни. Мое жгучее желание-сбежать. Как система, построенная на лжи, может стать таким прочным фундаментом? Многие впадают в депрессию, но никто не отвечает на их молитвы. Никому нет дела-никто не смеет смотреть правде в глаза. Мифомания-симптом измученного мира, Я больше не приму эту химеру за основу своей жизни, Я хочу снова жить — я хочу снова стать свободным. Я родился свободным и Стал крепостным, Крепостным к лжи, Привычным лжецом. Где же наивность? Когда-то я был ребенком, Когда мое желание уважения Вытащило ковер из-под меня? Разрушение моей системы, Фундамент потерян, Хрупкая конструкция Никогда не сохранится. Теперь я изгой-Чужак в твоей жизни, Ломающий привычку-жаждущий света, Чужого в умирающем мире. Я- Антимессия, прежде чем тратить время На создание жизни, Основанной на истинной преданности. Я пошел по пути Иуды. Я держал дистанцию Так долго, как только мог. Эта оболочка нечестности Больше не скроет меня. Я пойман в мифомании-больше, чем просто антиутопия — Как мне сбежать из этого мрачного, лживого и коварного места? Поверни назад колесо-Колесо времени. Вернись в ту эпоху, Когда все начиналось!