Nadiya - No Future In The Past текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «No Future In The Past» из альбома «Electron Libre» группы Nadiya.
Текст песни
Mmm Oh yeah Tout le monde danse pour s'évader Tout le monde chante pour se libérer C’est maintenant que l’histoire peut commencer Oublie le passé You know what I mean Get up and dance everybody Get in the mood give it all to me When the night is fool get in the mood 'cause nothing lasts There’s no future in the past Mm eah he ! If you know what I mean Oh Un jour il te faudra choisir Entre le passé, l’avenir Ne vivre que de tes souvenirs Pour enfin accepter d’en rire Si tu veux passer de l’ombre à la lumière woooh Et briser une à une toutes les barrières Oui tu le sais, tu peux compter sur moi Everytime I wanna get back I know that I can turn to you, Ne désespère pas It’s the kind of phrase that let me see your heart when looking in your eyes Je serais là pour toi You never let me down and help me see it through And if I’m troubled no matter what I do I got a hold on in trusting you Tout le monde danse pour s'évader Tout le monde chante pour se libérer C’est maintenant que l’histoire peut commencer Oublie le passé You know what I mean Get up and dance everybody Get in the mood give it all to me When the night is fool get in the mood 'cause nothing lasts There’s no future in the past Mm eah he ! Oh A quoi bon se voiler la face? There’s no future in the past Efface une à une toutes les traces Qui t’obsèdent et te menacent Tu trouveras en toi la force qui déplace ooooh oh oh Des montagnes de neige et de glace, dressées devant toi Tu as tant évité, tellement espéré La vie ne t’a pas épargnée hé Et au fond des yeux Comme un gitan de feu Tout ça ne sera qu’un jeu Pour te relever, aller jusqu’au bout oh oh Afin de te dépasser, ne plus douter de tout Dans ce monde qui est devenu fou Tout le monde danse pour s'évader Tout le monde chante pour se libérer C’est maintenant que l’histoire peut commencer Oublie le passé You know what I mean Get up and dance everybody Get in the mood give it all to me When the night is fool get in the mood 'cause nothing lasts There’s no future in the past There’s no future in the past There’s no future in the past Oh yeah Tout le monde danse pour s'évader oh yeah Tout le monde chante pour se libérer C’est maintenant que l’histoire peut commencer Oublie le passé You know what I mean Get up and dance everybody Get in the mood give it all to me When the night is fool get in the mood 'cause nothing lasts There’s no future in the past Heeeey If you know what I mean.
Перевод песни
Ммм Ах да Каждый танцует, чтобы убежать Все поют, чтобы освободиться Теперь история может начаться Забыть прошлое Вы знаете, что я имею в виду Вставайте и танцуйте всех Встаньте в настроение, потому что ничего не потерять В прошлом нет будущего Благодарю вас. Если вы знаете, что я имею в виду О, однажды вам придется выбирать Между прошлым, будущим Живу только с твоими воспоминаниями Наконец, чтобы принять смех Если вы хотите перейти от тени к свету woooh И разбить все барьеры один за другим Да, вы знаете, вы можете рассчитывать на меня Каждый раз, когда я хочу вернуться, я знаю, что могу обратиться к вам, Не отчаивайтесь Это фраза, которая позволяет мне видеть ваше сердце, когда вы смотрите в глаза Я буду там для тебя Ты никогда меня не подводил и не помогал мне И если меня беспокоит, что бы я ни делал Я доверяю тебе Каждый танцует, чтобы убежать Все поют, чтобы освободиться Теперь история может начаться Забыть прошлое Вы знаете, что я имею в виду Вставайте и танцуйте всех Встаньте в настроение, потому что ничего не потерять В прошлом нет будущего Благодарю вас. О, в чем смысл замаскировать ваше лицо? В прошлом нет будущего Удаляет все следы один за другим Кто одержим и угрожает вам Вы найдете в себе силу, которая движется ooooh oh oh Горы снега и льда, стоящие перед вами Вы так много избегали, поэтому надеялись Жизнь не пощадила тебя, эй И глубоко в глаза Как цыганский огонь Все это будет игра Чтобы встать, идите в конец, о, о, Чтобы превзойти вас, больше не сомневайтесь В этом мире, который сошел с ума Каждый танцует, чтобы убежать Все поют, чтобы освободиться Теперь история может начаться Забыть прошлое Вы знаете, что я имею в виду Вставайте и танцуйте всех Встаньте в настроение, потому что ничего не потерять В прошлом нет будущего В прошлом нет будущего В прошлом нет будущего Ах да Все танцуют, чтобы сбежать, о да Все поют, чтобы освободиться Теперь история может начаться Забыть прошлое Вы знаете, что я имею в виду Вставайте и танцуйте всех Встаньте в настроение, потому что ничего не потерять В прошлом нет будущего heeeey Если вы знаете, что я имею в виду.