Nadiya - Mektoub текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mektoub» из альбома «Nâdiya» группы Nadiya.
Текст песни
Dans ce tourbillon, Je me pose quelques secondes pour me souvenir, Pour voir l’avenir, sentir le monde et ses ondes. Je regarde dans le miroir les reflets de mon histoire. J’aperois l’ombre des dceptions et la lumire des espoirs. Je reconnais surtout cette putain de volont de vivre. De crier de Chanter, le coeur mais l’esprit libre. Je reconnais cette envie de prendre les rnes de mon destin. Je choisis mon voyage, pas au hasard mais l’instinct. Quand je dcide de mettre en forme les images vues dans mes rves. Quand je construis mes lendemains, et que ma sueur devient ma sve, Alors ma qute a un sens. Je saisis le bon instant Alors je marche vers l’infini, il y a de la route mais j’ai du temps. Quand je me pose quelques secondes, sereine face la vie Et quand j’coute mon fils qui me rcite une posie J’aborde l’avenir confiante et j’oublie un peu les cris. Mektoub Yanis, tu verras tout est crit.
Перевод песни
В этом вихре, Я спрашиваю себя несколько секунд, чтобы помнить, Чтобы увидеть будущее, почувствуйте мир и его волны. Я смотрю в зеркало на размышления о моей истории. Я мог видеть тень разочарований и свет надежды. Я особенно признаю эту гребаную волю к жизни. Кричать, чтобы петь, сердце, но свободный дух. Я осознаю это желание принять царство моей судьбы. Я выбираю свое путешествие не случайно, а инстинктом. Когда я решаю форматировать изображения, увиденные в моих мечтах. Когда я строю свои завтра, и мой пот становится моим светом, Так что мой квест имеет смысл. Я использую правильный момент Поэтому я иду в бесконечность, есть дорога, но у меня есть время. Когда я спрашиваю себя несколько секунд, безмятежность И когда я слушаю своего сына, который читает мне сообщение Я приближаюсь к уверенному будущему, и я немного забываю крики. Мектуб Янис, вы увидите, что все написано.