Nachtgeschrei - Muspilli текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Muspilli» из альбомов «Eine erste Kerbe» и «Am Rande der Welt» группы Nachtgeschrei.
Текст песни
«…sô daz Eliases pluot in erda kitriufi, sô inprinnant die perga, poum ni kistentit ênîhc in erdu, ahâ artruknênt Muor varsuuilhit sih, sulizôt lougiu der himil Mâno vallit, prinnit mittilagart Stên ni kristentit ênîhc in erdu, verit denne stûatago in lant Verit mit diu vuiru viriho uuîsôn: Dâr ni mac denae mâk andremo helfan vora demo mûspille Ein Schrei hallt durch die Wälder In die der Sturmwind fährt Entfacht schon bald die Lohe Wo sein Blut den Boden nährt Die Berge werden Feuer Der Wald ein Flammenmeer Das Moor verschlingt sich selbst Und die Wasser sind nicht mehr Dieser Sturm Tosend wie das Meer Nur ein Tropfen Blut Und die Flammen ziehen umher Der Felsen wird geborsten In Flammen voller Pracht Es scheint ins finstere All hinaus Ein Leuchtturm in der Nacht Rauch verhüllt die Sonne Und Asche frisst den Mond Wo ist das Land geblieben In dem ihr so lang gewohnt Dieser Sturm…
Перевод песни
«...sô daz Eliases pluot Эрда в kitriufi, sô inprinnant которые перга, poum ni kistentit ênîhc в erdu, ahâ artruknênt Muor varsuuilhit sih, sulizôt lougiu из himil Mâno vallit, prinnit mittilagart Stên ni kristentit ênîhc в ЭРДУ, verit denne stûatago в Лант Верит с diu vuiru viriho uuîsôn: Dâr ni mac denae mâk andremo helfan vora demo mûspill Крик эхом разносится по лесам В которую несется штормовой ветер - Воскликнул лох. Где его кровь питает почву Горы будут огненными Лес море пламени Болото пожирает себя И воды больше нет Эта Буря Бушует, как море Только капля крови И пламя вокруг Скала щетинится В пламени, полном великолепия Кажется, в мрачный космос Маяк ночью Дым окутал солнце И пепел пожирает Луну Где осталась страна В которой вы так долго жили Эта Буря…