Nacho Vegas - La Pena O La Nada текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Pena O La Nada» из альбома «El Tiempo De Las Cerezas» группы Nacho Vegas.
Текст песни
Se que tiempos mas duros Aun están por venir Porque algunos días de mayo son Mas lluviosos que los de abril Me clavaste ambos ojos Y aun recuerdo tu voz La vida es parte buscar placer Y parte hallar dolor Y en tu mirada mojada Vi que rezabas por mi. oh señor Y te vi llorar Un rió a cada lado de tu rostro sin desmaquillar Como la propia katy jurado Con las nubes negras detrás Te vi llorar Y que podía hacer. que podía hacer Si morir y asi poder ponerme yo a llorar también Y en las circunstancias Como iba yo a actuar Mi alma se volvió ancla. de hoy Cansada de naufragar Pero aunque era un fuego O brille en el cielo el sol Solo son tus dos ojos los Q a medida traen luz y calor Y en tu mirada mojada Vi q rezabas por mi. oh señor Y te vi llorar Un río a cada lado de tu rostro sin desmaquillar Como la propia kati jurado Con las nubes negras detrás Te vi llorar Y q podía hacer. q podía hacer Si morír, y asi poder ponerme yo a llorar también Y en tu mirada mojada Vi q rezabas por mi. oh señor Y te vi llorar Un río a cada lado de tu rostro sin desmaquillar Como la propia kati jurado Con las nubes negras detrás Como el negro escuchando a Banzan cantar Whating around to died Como Juana de Arco al arder Como el santo a punto de perder la fe Y te vi llorar Y entre el dolor y la nada elegí el dolor Entre el dolor y la nada elegí el dolor Entre el dolor y la nada elegí el dolor Entre el dolor y la nada elegí el dolor Entre el dolor y la nada elegí el dolor
Перевод песни
Я знаю, что трудные времена Они еще впереди. Потому что некоторые майские дни Больше дождей, чем в апреле Ты воткнул мне оба глаза. И я до сих пор помню твой голос Жизнь-это часть поиска удовольствия И часть боли И в твоем мокром взгляде Я видел, что ты молишься за меня. О Господь И я видел, как ты плакала. Один смеялся по обе стороны от Вашего лица без снятия макияжа Как сама Кэти. С черными облаками позади Я видел, как ты плакала. И что он мог сделать. что я мог сделать Если я умру и смогу заставить меня плакать тоже И в обстоятельствах Как я собирался действовать Моя душа превратилась в якорь. сегодняшний Устала от кораблекрушения Но хотя это был огонь Или сиять в небе солнце Это всего лишь твои два глаза. Q на заказ приносят свет и тепло И в твоем мокром взгляде Я видел, как ты молился за меня. О Господь И я видел, как ты плакала. Река по обе стороны от Вашего лица без снятия макияжа Как сама Катя. С черными облаками позади Я видел, как ты плакала. И q мог сделать. к смогло сделать Если я умру, и я смогу заставить себя плакать тоже И в твоем мокром взгляде Я видел, как ты молился за меня. О Господь И я видел, как ты плакала. Река по обе стороны от Вашего лица без снятия макияжа Как сама Катя. С черными облаками позади Как черный, слушая Banzan петь Whating around to died Как Жанна Д'Арк при горении Как святой собирается потерять веру И я видел, как ты плакала. И между болью и ничем я выбрал боль Между болью и ничем я выбрал боль Между болью и ничем я выбрал боль Между болью и ничем я выбрал боль Между болью и ничем я выбрал боль