Nacho Vegas & Christina Rosenvinge - Que nos parta un rayo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Que nos parta un rayo» из альбома «Verano Fatal» группы Nacho Vegas & Christina Rosenvinge.
Текст песни
Existen cielos que yo jamás veré De blancas nubes con cuellos de cisne Que parecen emerger De la tierra como níveas flores Los he buscado de estación en estación Llegué a Madrid, Nueva York y Estambul Pero no llegué a una conclusión Ya se han confirmado mis temores Que duelen las horas en la oscuridad Que fumo diez mil cigarrillos que sé que mi voz quebrarán Que rezo y voy dibujando en ceniza una cruz Que súbitamente caiga un rayo y se haga la luz Me pregunto dónde estarás Me pregunto por qué no estás aquí Si me haces falta hoy que una guerra va a estallar Dicen son tiempos de paz, pero sólo es lo que algunos llaman paz Y sé que niña tienes miedo Sé que lo tienes, sé que yo lo tengo Y sé que las noches sin ti son un infierno Y duelen las horas en la oscuridad Y fumo diez mil cigarrillos y sé que mi voz quebrarán Y rezo y voy dibujando en ceniza una cruz Que súbitamente caiga un rayo y se haga la luz Y duelen las horas en la oscuridad Y fumo diez mil cigarrillos y sé que mi voz quebrarán Y duelen las horas y yo le rezo a mi dios Que súbitamente un rayo nos parta a los dos Que súbitamente un rayo nos mate a los dos Que súbitamente un rayo nos fulmine a los dos
Перевод песни
Есть небеса, которые я никогда не увижу Белые облака с лебедиными воротниками Которые, кажется, появляются От Земли, как плотоядные цветы Я искал их от станции к станции Я приехал в Мадрид, Нью-Йорк и Стамбул Но я не пришел к выводу Мои страхи уже подтверждены Пусть часы болят в темноте Что я курю десять тысяч сигарет, что я знаю, что мой голос сломается Я молюсь, и я рисую в золе крест Пусть неожиданно ударит молния и станет свет Интересно, где ты будешь Интересно, почему ты не здесь? Если мне не хватает сегодня, что война взорвется Они говорят, что это мирное время, но это только то, что некоторые называют мир И я знаю, что ты боишься ребенка. Я знаю, что у тебя есть, я знаю, что у меня есть И я знаю, что ночи без тебя-это ад И мучают часы в темноте И я курю десять тысяч сигарет и знаю, что мой голос сломается И я молюсь, и я рисую в золе крест Пусть неожиданно ударит молния и станет свет И мучают часы в темноте И я курю десять тысяч сигарет и знаю, что мой голос сломается И мучают часы, и я молюсь Богу моему Вдруг молния ударит нас обоих. Внезапно молния убьет нас обоих. Вдруг молния ударит нас обоих.