Nacha Guevara - Versos sencillos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Versos sencillos» из альбома «En Vivo» группы Nacha Guevara.
Текст песни
Si ves un monte de espuma Es mi verso lo que ves Mi verso es un monte y es Un abanico de plumas Yo vengo de todas partes Y hacia todas partes voy Arte soy entre las artes Y en los montes monte soy Mi verso al valiente agrada Mi verso breve y sincero Es del vigor del acero Con que se funde la espada Con que se funde la espada Vierte, corazón, tu pena Donde no se llegue a ver Por soberbia y por no ser Motivo de pena ajena Mi verso es como un puñal Que por el puño hecha flor Mi verso es un surtidor Que da un agua de coral Mi verso es de un verde claro Y de un carmín encendido Mi verso es un ciervo herido Que busca en el monte amparo Mírame, madre, y por tu amor no llores Si esclava de mi edad y mis doctrinas Tu mártir corazón llené de espinas Piensa que nacen entre espinas, flores Duermo en mi cama de roca Mi sueño dulce y profundo Roza una abeja mi boca Y crece en mi cuerpo el mundo Yo he visto al águila herida Volar al azul sereno Y morir en su guarida La víbora del veneno Oculto en mi pecho bravo La pena que me lo hiere El hijo de un pueblo esclavo Vive por él, calla y muere Vive por él, calla y muere Yo sé de un pesar profundo La esclavitud de los hombres Es la gran pena del mundo Hay montes y hay que subir Los montes altos después Veremos, alma, quién es Quén te me ha puesto a morir Mi verso al valiente agrada Mi verso breve y sincero Es del vigor del acero Con que se funde la espada Con que se funde la espada
Перевод песни
Если вы видите гору пены Это мой стих, что вы видите Мой стих-гора, и это Веер перьев Я прихожу со всех сторон. И везде я иду Искусство я среди искусств И в горах я Мой стих храброму. Мой короткий и искренний стих Сила стали С мечом тает С мечом тает Налейте, сердце, ваше горе Где не видно За высокомерие и за то, что не Мотив наказания. Мой стих как кинжал. Что за кулак сделал цветок Мой стих является поставщиком Что дает коралловую воду Мой стих светло-зеленый И от горящего Кармина Мой стих-раненый олень Кто ищет на горе Ампаро Посмотри на меня, мама, и ради твоей любви Не плачь Если раб Мой возраст и мои доктрины Твое мученическое сердце наполнилось шипами Он думает, что они рождаются среди шипов, цветов Я сплю на своей каменной кровати Мой сладкий и глубокий сон Трясет пчелой мой рот. И растет в моем теле мир Я видел Орла. Летать в безмятежный синий И умереть в своем логове Гадюка яда Скрытые в моей груди Браво Жаль, что он ранит меня Сын рабского народа Живи ради него, заткнись и умри. Живи ради него, заткнись и умри. Я знаю о глубоком сожалении Рабство мужчин Это великое горе в мире Есть горы, и мы должны подняться Высокие горы после Посмотрим, душа, Кто это Что заставило тебя умереть. Мой стих храброму. Мой короткий и искренний стих Сила стали С мечом тает С мечом тает